enslave

"enslave" - traduction Allemand

„enslave“: transitive verb

[enˈsleiv; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

binden, fesseln (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
enslave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enslave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

Dennoch, sterben zu können ohne besondere Reue, nicht hingeschlachtet oder versklavt worden zu sein.

Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

Source: TED

Menschen versklaven andere nicht, um schlecht zu ihnen zu sein.

People do not enslave people to be mean to them.

Source: TED

Hat er nicht seinen Fortschritt auf der Folter und der Versklavung der Schwarzafrikaner begründet?

Did it not base its progress on torturing and enslaving the Negroes?

Source: Europarl

Aber Sie sind aus Stoff gemacht und Sie benutzen Stoff und Sie beherrschen Stoff.

But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.

Source: TED

Auf unserem Kontinent hat der Kommunismus 300 Millionen Europäer unterjocht.

On our continent, Communism has enslaved 300 million Europeans.

Source: Europarl

Einige ethnische Gruppen werden sogar versklavt.

Some ethnic groups are, moreover, enslaved.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups