Traduction Anglais-Allemand de "impossible"

"impossible" - traduction Allemand

impossible
[imˈp(ɒ)səbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unmöglich, undenkbar, ausgeschlossen unaus-, undurchführbar unmöglich, unerträglich
exemples
  • unaus-, undurchführbar
    impossible unworkable, impracticable
    impossible unworkable, impracticable
exemples
  • it is impossible for him to return
    es ist unmöglich, dass er zurückkehrt
    it is impossible for him to return
exemples
impossible
[imˈp(ɒ)səbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unmöglichkeit, Unmögliche
  • Unmöglichkeitfeminine | Femininum f
    impossible
    impossible
  • (das) Unmögliche
    impossible
    impossible
in such matters privacy is impossible
eine Geheimhaltung solcher Dinge ist unmöglich
in such matters privacy is impossible
next to impossible
next to impossible
it seems impossible to me
es (er)scheint mir unmöglich
it seems impossible to me
it was literally impossible
it was literally impossible
well-nigh impossible
well-nigh impossible
physically impossible
physically impossible
near impossible
near impossible
Ersteres ist absolut unmöglich und wäre auch keineswegs wünschenswert.
The former is clearly as impossible as it would be totally undesirable.
Source: Europarl
Darüber mit meinem Manne zu reden, ist unnötig und unmöglich.
It is unnecessary and impossible to speak of it to my husband.
Source: Books
Aber Länder, die solche Verfassung haben, wie Frankreich, kann man nicht so ruhig besitzen.
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France.
Source: Books
Dadurch wird das Europäische Parlament vor eine nahezu unlösbare Aufgabe gestellt.
As a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.
Source: Europarl
In den ganz großen Projekten ist es völlig unmöglich, keinen Snowden zu finden.
In such large-scale projects, it ’ s impossible not to find one.
Source: GlobalVoices
Wer friedliche Revolutionen unmöglich macht, macht gewalttätige Revolutionen unumgänglich.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.
Source: News-Commentary
Aber durch die griechische Mitgliedschaft in der Eurozone ist das unmöglich.
But Greece s membership ’ in the eurozone makes that impossible.
Source: News-Commentary
Das Verbot macht aber auch Notrufe praktisch unmöglich.
But it will also make emergency communications virtually impossible.
Source: GlobalVoices
Damit ist eine Nivellierung unmöglich.
It is thus impossible to bring all States into line.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :