Traduction Anglais-Allemand de "partnership"

"partnership" - traduction Allemand

partnership
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teilhaberschaft, Partnerschaft, Mitbeteiligung offene Handelsgesellschaft, Personengesellschaft Gesellschaftsvertrag
exemples
  • (offene) Handelsgesellschaft, Personengesellschaftfeminine | Femininum f
    partnership commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    partnership commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
deed of partnership
deed of partnership
to takesomebody | jemand sb into partnership
jemanden zum Teilhaber machenor | oder od als Teilhaber aufnehmen, eine Partnerschaft mit jemandem eingehen
to takesomebody | jemand sb into partnership
to dissolve a partnership
ein Gesellschaftsverhältnis auflösen
to dissolve a partnership
articles of partnership
Gesellschaftsvertrag (einer offenen Handelsgesellschaft)
articles of partnership
separation of partnership
Auflösung einer (Handels)Gesellschaft
separation of partnership
leonine partnership
leoninischer Vertrag (nach dem der eine Teilhaber alle Vorteile, der andere alle Nachteile hat)
leonine partnership
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb
sich mit jemandem assoziieren
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb
Diese Vorgehensweise hat, mit Verlaub, mit einem partnerschaftlichen Umgang nichts zu tun.
If you will forgive my saying so, this sort of behaviour falls far short of a spirit of partnership.
Source: Europarl
Mit dieser Partnerschaft ist nie gebrochen worden.
That partnership was never broken.
Source: News-Commentary
Eine ähnliche Logik der Partnerschaft findet bei der Erweiterung Anwendung.
A similar logic of partnership applies to enlargement.
Source: News-Commentary
Die Partnerschaft ist ein Grundsatz, den die Kommission so umfassend wie möglich gestalten will.
The principle of partnership is one which the Commission hopes to make as comprehensive as possible.
Source: Europarl
Die Partnerschaft mit Drittländern ist ebenfalls ein Schlüsselelement für den Erfolg dieser Politik.
Partnership with third countries also constitutes a key element in the success of this policy.
Source: Europarl
Allerdings bedarf die Umsetzung dieser Konzepte neuer Formen öffentlich-privater Partnerschaften.
But implementing these concepts will require new forms of public-private partnership.
Source: News-Commentary
Schließlich gibt es keine strategische Partnerschaft der EU, die nicht an Bedingungen geknüpft ist.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Source: News-Commentary
Damit dürfte die Partnerschaft zwischen Südafrika und Europa gestärkt werden.
This should strengthen the partnership between South Africa and Europe.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :