Traduction Allemand-Anglais de "beliebt"

"beliebt" - traduction Anglais

beliebt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
popular
exemples
tu, was dir beliebt
do as you like (oder | orod please)
tu, was dir beliebt
er ist wenig beliebt
he is not very popular, he is not well liked
er ist wenig beliebt
er ist sehr beliebt
he is very popular
er ist sehr beliebt
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt
you are at liberty (oder | orod free) to do what you like
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt
bei der Damenwelt beliebt sein
to be popular with the ladies
bei der Damenwelt beliebt sein
er ist frei zu tun, was ihm beliebt
he is free (oder | orod at liberty) to do what he likes
er ist frei zu tun, was ihm beliebt
wie es Gott beliebt
as God wills
wie es Gott beliebt
allgemein beliebt sein
allgemein beliebt sein
ganz wie es dir beliebt (oder | orod wie du beliebst)
just as you please (oder | orod like)
ganz wie es dir beliebt (oder | orod wie du beliebst)
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt
it is within (oder | orod at) your discretion to do what you like
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt
was Ihnen beliebt
whatever you like (oder | orod please)
was Ihnen beliebt
sich beliebt [unbeliebt, verhasst] machen
to make oneself popular [unpopular, hated]
sich beliebt [unbeliebt, verhasst] machen
beim Volk beliebt sein
to be popular with (oder | orod liked by) the people
beim Volk beliebt sein
er scheint oben beliebt zu sein
he seems to be popular in higher quarters
er scheint oben beliebt zu sein
wenn es Ihnen beliebt
if you like (oder | orod choose)
wenn es Ihnen beliebt
Tuna is a much-loved, healthy fish, packed with the Omega 3 fish oil that is so important.
Thunfisch gilt als beliebter und gesunder Fisch, in dem das so wichtige Omega-3-Fischöl steckt.
Source: Europarl
Bint El Sahn is a very popular and traditional Yemeni dish.
Bint al-Sahn ist ein sehr berühmtes und beliebtes jemenitisches Gericht.
Source: GlobalVoices
Israel doesn ’ t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Israel wird dadurch nicht sicherer und Hamas oder Fatah werden immer beliebter.  
Source: News-Commentary
Nor does it make them more popular.
Und beliebter macht es sie auch nicht.
Source: News-Commentary
Another very popular blog site Sangdhor. com is also offline, without any explanation.
Ein weiteres sehr beliebtes Blog, Sangdhor. com, ist ebenfalls offline, ohne irgendeine Erklärung.
Source: GlobalVoices
Chancellor Schröder wanted to curry favour with the Chinese Prime Minister Wen Jiabao.
Bundeskanzler Schröder wollte sich beim Ministerpräsidenten Wen Jiabao beliebt machen.
Source: Europarl
If we abandon these agreements, we would have a free-for-all.
Wenn wir auf diese Abkommen verzichten, könnte jeder so handeln, wie es ihm beliebt.
Source: Europarl
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater:
Ein beliebtes Beispiel ist die Überschwemmungsente, die vor elektrischem Strom im Wasser warnt:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :