Traduction Allemand-Anglais de "bequem"

"bequem" - traduction Anglais

bequem
[bəˈkveːm]Adjektiv | adjective adj <bequemer; bequemst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comfortable, easy convenient, easy indolent, lazy
  • comfortable
    bequem angenehm
    bequem angenehm
  • easy
    bequem mühelos
    bequem mühelos
exemples
  • ein bequemer Fußweg
    an easy footpath
    ein bequemer Fußweg
  • bequeme Schuhe
    comfortable shoes
    bequeme Schuhe
  • eine bequeme Wohnung
    a comfortable (oder | orod cosy) apartment
    eine bequeme Wohnung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
bequem
[bəˈkveːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comfortably, easily conveniently
  • comfortably
    bequem gemütlich
    bequem gemütlich
  • easily
    bequem mühelos
    bequem mühelos
exemples
exemples
sitzen Sie bequem?
are you comfortable?
sitzen Sie bequem?
machen Sie sich’s bequem
machen Sie sich’s bequem
bequem reisen
to travel in comfort
bequem reisen
bequem liegen
bequem liegen
jemanden bequem lagern
to putjemand | somebody sb in a comfortable position
jemanden bequem lagern
der Saal bietet 90 Personen bequem Platz
der Saal bietet 90 Personen bequem Platz
Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
Vor allem Flugreisen sind für jedermann günstiger und bequemer geworden.
Source: Europarl
While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.
Während all dies geschieht, lehnt sich das Parlament bequem zurück und verurteilt den Terrorismus.
Source: Europarl
They should be safe, too, and reasonably comfortable.
Züge sollten auch sicher und verhältnismäßig bequem sein.
Source: News-Commentary
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.
Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen.
Source: Europarl
This system encourages laziness in producers.
Dieses System macht die Hersteller bequem.
Source: Europarl
Uber's values are based on its convenient, economical and profitable service.
Die Werte von Uber stützen sich auf seinen bequemen, kostengünstigen und profitablen Dienst.
Source: GlobalVoices
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.
Ministerpräsidenten werden ihre volle Amtszeit mit bequemen Mehrheiten regieren können.
Source: News-Commentary
As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn ’ t matter much.
So lange wir beide genug haben, um davon bequem zu leben, sollte das nicht so wichtig sein.
Source: News-Commentary
It is very convenient and cheap, which is really great.
Es ist bequem, preiswert und wirklich super.
Source: GlobalVoices
Administratively convenient it may be, democracy it is not.
Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.
Source: Europarl
He took off his coat to dine more at his ease.
Er pflegte seinen Rock auszuziehen und sichs zum Essen bequem zu machen.
Source: Books
It can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.
Sie lässt sich also bequem nach den Wahlen zum Europäischen Parlament unterbringen.
Source: Europarl
It was simple; it was modest.
Es war einfach; es war bequem.
Source: GlobalVoices
Business as usual is comfortable.
Nach Schema F weiterzumachen ist bequem.
Source: News-Commentary
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
Wir koennen schneller weniger Oel verbrauchen, als sie bequem weniger Oel verkaufen koennen.
Source: TED
The trip back was very comfortable.
Die Rückreise verlief sehr bequem.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :