Traduction Anglais-Allemand de "know"

"know" - traduction Allemand

„know“: transitive verb

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

exemples

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

exemples

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erfahren, erleben
know

know

exemples

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

exemples

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

exemples

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

exemples

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

Exemples d'usage pour "know"

to letsomebody | jemand sb know

jemanden wissen lassen

to letsomebody | jemand sb know

to know one’s onions

Bescheid wissen

to know one’s onions

to know one’s place

wissen, wohin man gehörtor | oder od was seinem Stande ziemt

to know one’s place

I know not

ich weiß (es) nicht

I know not

how do you know?

woher wissen Sie das?

how do you know?

to know the right people

die rechten Leute kennen, Beziehungen haben

to know the right people

to knowsomebody | jemand sb well

jemanden gut kennen

to knowsomebody | jemand sb well

to know for certain

sicher wissen

to know for certain

you know well enough!

tun Sie doch nicht so, als wäre Ihnen das neu!

you know well enough!

to know one’s limitations

seine Grenzen kennen

to know one’s limitations

to knowsomebody | jemand sb socially

jemanden privat kennen

to knowsomebody | jemand sb socially

I know him

ich kenne ihn

I know him

to know secondhand

nicht aus eigener Erfahrung kennen

to know secondhand

to know sb’s characters

jemandes Handschrift kennen

to know sb’s characters

I know of many such cases

ich kenne viele solche Fälle

I know of many such cases

to knowsomething | etwas sth beforehand

something | etwasetwas im Voraus wissen

to knowsomething | etwas sth beforehand

for anything I know

soviel ich weiß

for anything I know

do not know

weiß nicht

do not know

to know wheresomebody | jemand sb stands

wissen, was jemand vertritt

to know wheresomebody | jemand sb stands

to know one’s Euclid

in der Geometrie gut beschlagen sein

to know one’s Euclid

Exemples de phrases de sources extérieures pour "know"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.

It is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.

Source: Europarl

Die Instrumente sind sicher allen bekannt.

The tools are surely known to all.

Source: Europarl

Bekanntlich wird die Kommission in Kürze die Gemeinsame Fischereipolitik umgestalten.

We know that the Commission is going to reform the common fisheries policy shortly.

Source: Europarl

Ich weiß, daß ich mich hierbei auf jeden hier verlassen kann.

I know I can rely on everyone here.

Source: Europarl

Er steckt voller Narrenspossen und allerhand Unsinn-- aber einerlei!

I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.

Source: Books

Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.

As far as I know, that has still not happened.

Source: Europarl

Manch einer, so glaube ich, weiß nicht einmal, was OGAW bedeutet.

I believe that some people do not even know what UCITS stands for.

Source: Europarl

Sie wußte, daß Ljewin auf dem Gute eine Tätigkeit hatte, die er gern ausübte.

She knew that in the country Levin had work of which he was fond.

Source: Books

Weißt du etwa nicht, wie's steht?

As if you don't know! '

Source: Books

Wir tun alle so, als geschähe das nicht, aber wir wissen alle, daß es sehr wohlgeschieht.

We are all acting as if this is not really happening, but we all know that it is.

Source: Europarl

Ich weiß nicht, ob Sie, Herr Prodi, ein Romantiker sind.

I do not know whether you are a romantic or not, Mr Prodi.

Source: Europarl

Wer weiß übrigens, ob das nicht sehr gut für mich wäre.

But who knows, maybe that would be the best thing for me.

Source: Books

Sie sind verhaftet, das ist richtig, mehr weiß ich nicht.

You're under arrest, you're quite right about that, but I don't know any more than that.

Source: Books

Wir wissen, daß die meisten Österreicher diese Werte achten.

We know that most Austrians respect these values.

Source: Europarl

Wie die Verhandlungen dort ausgehen, wissen wir noch nicht.

How negotiations are proceeding there, we still do not know.

Source: Europarl

Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.

She bowed, blushed, and did not know what to say.

Source: Books

Ich will versuchen, ob ich noch Alles weiß, was ich sonst wußte.

I'll try if I know all the things I used to know.

Source: Books

Ich weiß, daß untersucht wurde, welche Auswirkungen die Veränderung auf die Kommission hat.

I know there has been an analysis of the implications for the Commission of the change.

Source: Europarl

Wir wissen nicht, was passiert.

We do not know what is happening.

Source: Europarl

Das habe ich mir immer gedacht.

I knew you would be: you will get on whether your relations notice you or not.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Synonymes de "know"

love, screw, hump, bed, bang, bonk, make out, sleep with, jazz, eff, fuck
acknowledge, recognize
live, experience
cognize

Traduction Anglais-Allemand de "know"

"know" - traduction Allemand

„know“: transitive verb

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„know“: intransitive verb

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„know“: noun

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "know"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "know" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "know"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "know"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)