Traduction Anglais-Allemand de "cosy"

"cosy" - traduction Allemand

cosy
[ˈkouzi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
behaglich, gemütlich, traulich, heimelig, bequem vertraut redselig, geschwätzig, zutraulich
  • redselig, geschwätzig, zutraulich
    cosy rare | seltenselten (talkative) British English | britisches EnglischBr
    cosy rare | seltenselten (talkative) British English | britisches EnglischBr
  • cosy syn vgl. → voir „comfortable“
    cosy syn vgl. → voir „comfortable“
cosy
[ˈkouzi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teehaube Causeuse, kleines Ecksofa
  • Teehaubefeminine | Femininum f, -wärmermasculine | Maskulinum m
    cosy tea cosy
    cosy tea cosy
  • Causeusefeminine | Femininum f
    cosy sofa
    kleines Ecksofa
    cosy sofa
    cosy sofa
Ein solches gemütliches Beisammensein, wie es der Herr Abgeordnete beschreibt, ist nicht geplant.
I do not envisage anything cosy of the kind that the honourable Member describes.
Source: Europarl
Ich rede hier nicht irgendeiner wunderschönen, schnuckeligen Kleinlandwirtschaft das Wort.
I am not speaking out here in favour of some wonderfully cosy form of small-scale agriculture.
Source: Europarl
Sie ist auf Schmusekurs mit den Tyrannen in Peking und isoliert Taiwan.
It is cosying up to the tyrants in Beijing and isolating Taiwan.
Source: Europarl
Hier ist es mollig warm.
It's warm and cosy here.
Source: Tatoeba
Das wäre dann viel gemütlicher geworden als hier.
It would have been a lot more cosy than this.
Source: Europarl
Es ist hier doch sehr behaglich, nicht?
And it is very cosy here, isn't it.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :