Traduction Anglais-Allemand de "comfortable"

"comfortable" - traduction Allemand

comfortable

[ˈkʌmfə(r)təbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komfortabel, bequem, behaglich, gemütlich bequem, sorgenfrei tröstlich, wohltuend, ermutigend, beruhigend wohlauf ausreichend, genügend vergnügt, zufrieden, ruhig, ruhevoll
exemples
exemples
  • tröstlich, wohltuend, ermutigend, beruhigend
    comfortable comforting, encouraging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    comfortable comforting, encouraging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • wohl(auf)
    comfortable well
    comfortable well
exemples
exemples
  • vergnügt, zufrieden
    comfortable content obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    comfortable content obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ruhig, ruhevoll
    comfortable reposeful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    comfortable reposeful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • comfortable syn → voir „cosy“
    comfortable syn → voir „cosy“
  • comfortable → voir „easy“
    comfortable → voir „easy“
  • comfortable → voir „restful“
    comfortable → voir „restful“
  • comfortable → voir „snug“
    comfortable → voir „snug“

comfortable

[ˈkʌmfə(r)təbl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Steppdecke
  • Steppdeckefeminine | Femininum f
    comfortable
    comfortable
we are within comfortable driving distance of the shops
wir können die Geschäfte bequem mit dem Auto erreichen
we are within comfortable driving distance of the shops
Sie wollen sich nur gut aufgehoben fühlen und wissen, dass die Vorschriften einfach sind.
They just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
Source: Europarl
Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.
It was never a comfortable directive.
Source: Europarl
Züge sollten auch sicher und verhältnismäßig bequem sein.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.
Source: News-Commentary
Ministerpräsidenten werden ihre volle Amtszeit mit bequemen Mehrheiten regieren können.
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.
Source: News-Commentary
Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen.
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.
Source: Europarl
Präsident Barroso war im Juli von einer komfortablen Mehrheit unterstützt und bestätigt worden.
A comfortable majority had already supported and approved President Barroso in July.
Source: Europarl
Hao-Cheng gewöhnte sich nach und nach an seinen Rock.
Hao-Cheng gradually felt comfortable with the skirt.
Source: GlobalVoices
Die Hisbollah ist möglicherweise mit dem Ergebnis recht zufrieden.
Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
Source: News-Commentary
Tatsächlich kann man sich auf dem aktuellen Status Quo ausruhen.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable.
Source: News-Commentary
Gute Computerkenntnisse, einschließlich des in der Informationstechnologie üblichen Sprachgebrauchs.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Source: GlobalVoices
Doch wie in der vorgeschlagenen Entschließung dargelegt, ist diese Beziehung nicht immer angenehm.
However, as the proposed resolution lays down, that relationship is not always a comfortable one.
Source: Europarl
Vertrauen ist keine gute Basis für die politische Arbeit.
Faith is not a comfortable basis on which to proceed in politics.
Source: Europarl
Wenn Menschen Angst haben, halten sich Viele lieber an den Normen fest, mit denen sie vertraut sind.
When people are afraid many stick to the norms that they are comfortable with.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :