Traduction Anglais-Allemand de "film"

"film" - traduction Allemand

film

[film]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Film, Kino Membrane, dünnes Häutchen, Film dünne Lage Schicht, Überzug, ZahnBelag dünnes zartes Gewebe, Faser, Faden Trübung des Auges, Schleier, Nebel Film
  • Film(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    film photography | FotografieFOTO strip of film
    film photography | FotografieFOTO strip of film
  • Filmmasculine | Maskulinum m
    film cinema
    Kinoneuter | Neutrum n
    film cinema
    film cinema
exemples
exemples
  • the films film industry
    the films film industry
  • the films movie
    der Film, das Filmwesen
    the films movie
  • the films cinema
    das Kino
    the films cinema
  • Membran(e)feminine | Femininum f
    film membrane
    dünnes Häutchen, Filmmasculine | Maskulinum m
    film membrane
    film membrane
  • dünne Lageor | oder od Schicht, Überzugmasculine | Maskulinum m
    film thin layer
    (Zahn)Belagmasculine | Maskulinum m
    film thin layer
    film thin layer
  • dünnes zartes Gewebe
    film thin delicate fabric
    film thin delicate fabric
  • Faserfeminine | Femininum f
    film fibre
    Fadenmasculine | Maskulinum m
    film fibre
    film fibre
  • Trübungfeminine | Femininum f des Auges, Schleiermasculine | Maskulinum m
    film medicine | MedizinMED over eyes
    Nebelmasculine | Maskulinum m
    film medicine | MedizinMED over eyes
    film medicine | MedizinMED over eyes

film

[film]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfilmen mit einem Häutchen überziehen
  • (ver)filmen
    film make movie of
    film make movie of
  • (mit einem Häutchen) überziehen
    film cover with membrane
    film cover with membrane

film

[film]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfilmt werden, sich verfilmen lassen einen Film drehen herstellen machen, filmen sich mit einem Häutchen überziehen sich zum VerFilmen eignen
  • verfilmt werden
    film be filmed as movie
    film be filmed as movie
  • sich verfilmen lassen, sich zum (Ver)Filmen eignen
    film be suitable for filming
    film be suitable for filming
exemples
  • sich mit einem Häutchen überziehen
    film become covered with membrane
    film become covered with membrane
genre film
genre film
porn film
Porno(film)
porn film
a film on …
ein Film über …
a film on …
deep-drawing film
tiefgezogene Klarsichtfolie
art-house film
Experimentalfilmmasculine | Maskulinum m
art-house film
a slushy film
ein kitschiger Film
a slushy film
film addict
Filmnarr, Filmnärrin
film addict
sexploitation film
kommerzieller Sexfilm
short film
short film
scary film
scary film
nudie film
Nacktfilm
nudie film
full-length film
abendfüllender Film
the film co-stars Hugh Grant
einer der Hauptdarsteller in dem Film ist Hugh Grant
the film co-stars Hugh Grant
Sie alle haben in den Massenmedien die Foto- und Filmaufnahmen der Ereignisse in Genua gesehen.
You have all seen the pictures and film footage of what happened in Genoa in the media.
Source: Europarl
Ausstrahlung eines politisch aufgeladenen Films
Screening of a politically charged film
Source: GlobalVoices
Andere Filme widmen sich einem Konflikt mit dem man hier in Frankreich besser vertraut ist.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
Source: News-Commentary
Ophüls Film wurde im staatlichen französischen Fernsehen erst 1981 gezeigt.
Ophuls s film ’ was not shown on French state television until 1981.
Source: News-Commentary
GV: Was denkst Du über die Proteste gegen den Anti-Islam Film?
GV: What are your feelings about the protests against the anti-Islam film?
Source: GlobalVoices
Gemäß dieser Entscheidung gilt diese Begrenzung nicht für schwierige oder Low-Budget-Filme.
According to that decision this limit does not apply to difficult and low-budget films.
Source: Europarl
Herr Präsident, diesen Film haben wir bereits gesehen, und er hat uns nicht gefallen.
Mr President, this is a film which we have already seen once and which we did not enjoy.
Source: Europarl
Wie können sie nicht merken, dass sie direkt, am helllichten Tag gefilmt werden.
how can they not  notice somebody filming them head-on in daylight.
Source: GlobalVoices
Diese Schlacht war Gegenstand eines aktuellen russischen Films, Pakt der Bestien.
That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant ’.
Source: News-Commentary
Das alles erinnert an einen der letzten Filme des großen spanischen Regisseurs Luis Buñuel.
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel ’ s late films.
Source: News-Commentary
Hier ein Video das einmal von Omid Reza in Tehran aufgenommen wurde.
Here is a video once filmed by Omid Reza in Tehran.
Source: GlobalVoices
Zwar finde ich den Titanic-Film sehr schön, aber ich mag es nicht, wenn er ständig wiederholt wird.
I like the film, but I would hate to see it time and again.
Source: Europarl
Wollten diese behinderten Fans nicht gefilmt werden oder durften sie nicht gefilmt werden?
Did these handicapped supporters not want to be filmed or were they not allowed to be filmed?
Source: Europarl
Der Artikel weist darauf hin, dass einige der gezeigten Filme in anderen Ländern noch verboten sind.
In particular, the blog notes that some films being screened are still banned in other countries.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :