proven

"proven" - traduction Allemand

„proven“: adjective

[ˈpruːvən] [ˈprou-]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

not proven

nicht bewiesen

not proven
not proven legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

Schuldbeweis nicht erbracht

not proven legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

Leider hat sie sich als effektiv erwiesen, und wir müssen ihr entgegenwirken.

Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.

Source: Europarl

Wir haben sowohl der Bibel als auch der Enzyklopädie aus dem 19. Jahrhundert das Gegenteil bewiesen.

We have proven both the Bible and this nineteenth-century encyclopaedia wrong.

Source: Europarl

Diejenigen, die der Ansicht waren, dass der Euro nicht überleben könne, wurden wiederholt widerlegt.

Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.

Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.

Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.

Daraus schließen wir, dass diese Richtlinie zur Vollendung des Binnenmarkts nicht erforderlich ist.

This leads us to conclude that it is not proven to be necessary to complete the single market.

Source: Europarl

Wir sollten akzeptieren, dass dieser Prozess angelaufen ist.

We should be satisfied that process is proven to have started.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary