road making
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Straßen-, Wegebaumasculine | Maskulinum mroad makingroad making
Traduction Allemand-Anglais de "road-making plant"
"road-making plant" - traduction Anglais
Roadster
[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- roadsterRoadster Auto | automobilesAUTOtwo-seaterRoadster Auto | automobilesAUTORoadster Auto | automobilesAUTO
road
[roud]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etcauf dem Straßenwegby road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- by road on foot, in vehicle
- private roadPrivatstraße, -wegprivate road
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum froad journeyFahrtfeminine | Femininum froad journeyroad journey
exemples
- on the roadauf der (Land)Straßeon the road
- on the road travelling
- on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcauf Tourneeon the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Wegmasculine | Maskulinum mroad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigPfadmasculine | Maskulinum mroad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigroad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Reedefeminine | Femininum froad nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
road
[roud]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
making
[ˈmeikiŋ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- this will be the making of himdas wird der Durchbruch für ihn seinthis will be the making of him
- misfortune was the making of him
- Fähigkeitfeminine | Femininum fmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>Anlagenplural | Plural plmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>Zeugneuter | Neutrum nmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>making capability <often | oftoftplural | Plural pl>
- Schöpfungfeminine | Femininum fmaking creationmaking creation
- Werkneuter | Neutrum nmaking workmaking work
- Erzeugungfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionHerstellungfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionFabrikationfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionmaking manufacture, production
exemples
- to be in the making be in process of developmentim Werden in der Entwicklung seinto be in the making be in process of development
- to be in the making be not yet readynoch nicht fertig(gestellt) seinto be in the making be not yet ready
- during the making of Lord of the Ringswährend der Dreharbeiten zu Herr der Ringeduring the making of Lord of the Rings
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Produktneuter | Neutrum nmaking product of working processmaking product of working process
- Zusammensetzungfeminine | Femininum fmaking compositionmaking composition
- Verfassungfeminine | Femininum fmaking writingmaking writing
- Bau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum mmaking constructionAufbaumasculine | Maskulinum mmaking constructionmaking construction
- Aufmachungfeminine | Femininum fmaking rig-out, presentationmaking rig-out, presentation
- Schulungfeminine | Femininum fmaking schoolingmaking schooling
- Kohlengrusmasculine | Maskulinum mmaking mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>making mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>
plant
British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Autres traductions...
- Pflanzefeminine | Femininum fplant botany | BotanikBOTGewächsneuter | Neutrum nplant botany | BotanikBOTplant botany | BotanikBOT
- (Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum fplant factory, worksWerkneuter | Neutrum nplant factory, worksFabrikfeminine | Femininum fplant factory, worksBetriebmasculine | Maskulinum mplant factory, worksplant factory, works
- Maschineriefeminine | Femininum fplant machineryApparaturfeminine | Femininum fplant machineryAggregatneuter | Neutrum nplant machinerytechnische Anlage Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum nplant machineryGerätschaftenplural | Plural plplant machineryBetriebsmaterialneuter | Neutrum nplant machineryplant machinery
exemples
- electric plant
- the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
- fauler Zauberplant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslFallefeminine | Femininum fplant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslMachefeminine | Femininum fplant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Spionmasculine | Maskulinum mplant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslPolizeispitzelmasculine | Maskulinum mplant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Wachstumneuter | Neutrum nplant rare | seltenselten (growth)plant rare | seltenselten (growth)
- Anlagefeminine | Femininum fplant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUSplant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS
- (Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum fplant mining | BergbauBERGB installationplant mining | BergbauBERGB installation
- ( geistiges) Rüstzeugplant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- verpflanzte Austerplant Fischzucht, oyster American English | amerikanisches EnglischUSplant Fischzucht, oyster American English | amerikanisches EnglischUS
plant
British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- heimlich unterbringen, (ein)schmuggelnplant smuggle inplant smuggle in
- bepflanzenplant landplant land
exemples
- to plant Christianity amongst heathensdas Christentum unter den Heiden verbreitento plant Christianity amongst heathens
- anlegen, einrichtenplant establish: gardenplant establish: garden
- errichten, aufstellenplant set up: artillery positionplant set up: artillery position
- aussetzenplant fish, oystersplant fish, oysters
- verpflanzenplant Austernplant Austern
- aufpflanzenplant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- ansiedelnplant settle: colonistsplant settle: colonists
- kolonisieren, besiedelnplant colonize: landplant colonize: land
- sicherstellenplant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslverbergenplant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- landenplant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- plant
- andrehenplant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumgplant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
- in die Schuhe schiebenplantplant
- ausheckenplant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslarrangieren, manipulierenplant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- als Lockmittel in eine Fundstelle steckenplant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
strumous
[-məs]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make for
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- it doesn’t make for a good working atmospheredas trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre beiit doesn’t make for a good working atmosphere
make at
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make
[meik]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Machartfeminine | Femininum fmake design, styleAusführungfeminine | Femininum f, -fertigungfeminine | Femininum fmake design, stylemake design, style
- Erzeugnisneuter | Neutrum nmake productProduktneuter | Neutrum nmake productFabrikatneuter | Neutrum nmake productmake product
- Markefeminine | Femininum fmake car, goods: brandmake car, goods: brand
- Typmasculine | Maskulinum mmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcBau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum mmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- on the make in search of sexual partnerauf sexuelle Abenteuer auson the make in search of sexual partner
- Beschaffenheitfeminine | Femininum fmake nature, conditionZustandmasculine | Maskulinum mmake nature, conditionVerfassungfeminine | Femininum fmake nature, conditionmake nature, condition
- Anfertigungfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionHerstellungfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionFabrikationfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionProduktionfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionmake selten: manufacture, production
- Produktion(smenge)feminine | Femininum fmake output of productionAusstoßmasculine | Maskulinum mmake output of productionmake output of production
- Veranlagungfeminine | Femininum fmake disposition, natureNaturfeminine | Femininum fmake disposition, natureArtfeminine | Femininum fmake disposition, naturemake disposition, nature
- Schließenneuter | Neutrum nmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closure: of circuitmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closure: of circuit
exemples
make
[meik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf made [meid]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- machenmake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
-
- to make the worst ofsomething | etwas sth considersomething | etwas sth to be very bad
- to make the worst ofsomething | etwas sth makesomething | etwas sth out to be very badsomething | etwasetwas als ganz schlecht hinstellen gänzlich heruntermachen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- schätzenmake estimate, guessmake estimate, guess
exemples
- I make the distance about 10 milesich schätze die Entfernung auf etwa 10 MeilenI make the distance about 10 miles
- feststellen, bemerkenmake determinemake determine
- an-, festsetzen, bestimmenmake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix, determinemake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix, determine
- zusammenfügen, -tragen, -machenmake join or bring togethermake join or bring together
- bilden, hervorbringen, entstehen lassenmake form, createmake form, create
exemples
- citizens make a state
- Sauerstoffand | und u. Wasserstoff bilden Wasser
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- make gain place in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
- to make the teamin die Mannschaft kommento make the team
- veranlassen, lassen, bringen zumake mit folgendem inf; act: ohne to; passiv: mit tomake mit folgendem inf; act: ohne to; passiv: mit to
exemples
- machenmake mit adj, pperfet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmake mit adj, pperfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- to make angry (ready)
- to make known
- to make oneself understoodsich verständlich machento make oneself understood
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- einbringenmake bring inmake bring in
- (mit sich) bringen, bewirken, herbeiführenmake cause, bringmake cause, bring
exemples
- prosperity makes contentmentWohlstand bringt Zufriedenheitprosperity makes contentment
- verfertigen, anfertigen, fertig-, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen, nähen (from, of, out of von, aus)make manufacture, producemake manufacture, produce
- ausreichen fürmake be ample formake be ample for
exemples
- he made the thirteenth at our tableer war der dreizehnte an unserem Tischhe made the thirteenth at our table
- this makes a differencedas istsomething | etwas etwas anderesthis makes a difference
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- bilden, werden zumake linguistics | SprachwissenschaftLING form, become obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsmake linguistics | SprachwissenschaftLING form, become obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
- halten fürmake consider to be familiar, informal | umgangssprachlichumgmake consider to be familiar, informal | umgangssprachlichumg
- mit Erfolg unternehmen machenmake undertake successfullymake undertake successfully
exemples
- einen erfolgreichen Fluchtversuch machen
- machen, unternehmenmake undertakemake undertake
- über (die) Schwierigkeiten hinweghelfen, zum Erfolg verhelfenmake sb: help find successmake sb: help find success
- make
- einrichtenmake fit out, furnishmake fit out, furnish
exemples
- to make a kitchenetteeine Kochnische einrichtento make a kitchenette
exemples
- he will make a successful businessmanaus ihm wird ein erfolgreicher Geschäftsmannhe will make a successful businessman
exemples
- to make a new organizationeine neue Organisation ins Leben rufento make a new organization
- übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)make translate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmake translate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- Vergil ins Englische übertragen
- verarbeiten, bilden, formen, machen (to, into inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)make form, shapemake form, shape
- sich (dative (case) | Dativdat) bildenmake form, developmake form, develop
exemples
- I make a judg(e)mentich bilde mir ein UrteilI make a judg(e)ment
- sich eine Vorstellung machen von, (something | etwasetwas) halten (of von)make thinkmake think
- erlangen (als Auszeichnung)make school | SchulwesenSCHULE gain: distinction, honoursmake school | SchulwesenSCHULE gain: distinction, honours
- abrichten, dressieren, schulenmake animal: trainmake animal: train
exemples
- vorbringenmake present, come up withmake present, come up with
- haltenmake hold: speechmake hold: speech
- schließenmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK close: circuitmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK close: circuit
- (ab)schließen, machenmake concludemake conclude
- aufsetzen, ausfertigenmake draw upmake draw up
- aufstellenmake set up, put forwardmake set up, put forward
- verursachenmake causemake cause
- veranstaltenmake organizemake organize
exemples
- to make an exhibition (a feast)eine Ausstellung (ein Fest) machento make an exhibition (a feast)
- bestimmenmake (playing) cards | KartenspielKART trump: determinemake (playing) cards | KartenspielKART trump: determine
- make (playing) cards | KartenspielKART raise in bidding
- mischenmake (playing) cards | KartenspielKART shufflemake (playing) cards | KartenspielKART shuffle
- machenmake (playing) cards | KartenspielKART trickmake (playing) cards | KartenspielKART trick
- rumkriegenmake seduce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmake seduce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- umlegenmakemake
- make syn → voir „fabricate“make syn → voir „fabricate“
- make → voir „fashion“make → voir „fashion“
- make → voir „forge“make → voir „forge“
- make → voir „form“make → voir „form“
- make → voir „manufacture“make → voir „manufacture“
- besichtigen, sich umsehen in (dative (case) | Dativdat)make go sightseeing in American English | amerikanisches EnglischUSmake go sightseeing in American English | amerikanisches EnglischUS
- zurücklegen, machenmake achieve, reach engineering | TechnikTECHmake achieve, reach engineering | TechnikTECH
- verfassenmake writemake write
make
[meik]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sich anschicken, den Versuch machen (something | etwasetwas zu tun)make make ready tomake make ready to
- make take certain direction
- make go, turn
- make lead: of pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- fließenmake flowmake flow
- (an)steigen (Flutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)make risemake rise
- einsetzen, -treten (Ebbe, Flut)makemake
- gemacht verfertigt werdenmake rare | seltenselten statt Passiv: be made or producedmake rare | seltenselten statt Passiv: be made or produced
- make → voir „way“make → voir „way“
- make → voir „water“make → voir „water“
- make → voir „point“make → voir „point“
- make → voir „night“make → voir „night“
- make → voir „fun“make → voir „fun“
exemples
-
- wir haben's (noch) geschafft (bestimmte Wegstrecke, zeitliche Frist, Zielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
roaded
[ˈroudid]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- von (Land)Straßen durchzogenroadedroaded
