hofieren

"hofieren" - traduction Anglais

„hofieren“: transitives Verb

[hoˈfiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden hofieren den Hof machen

to courtjemand | somebody sb, to court sb’s favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden hofieren den Hof machen
jemanden hofieren

to courtjemand | somebody sb, to court sb’s favour britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden hofieren
jemanden hofieren schmeicheln

to flatterjemand | somebody sb

jemanden hofieren schmeicheln

(Putin is courting the other ex-Soviet Central Asian countries, as well as Ukraine and Georgia).

(Putin hofiert auch andere ex-sowjetische Länder Zentralsasiens sowie die Ukraine und Georgien).

The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.

Die USA hofierten den Schah von Persien und bekamen dafür die Revolution im Iran.

I myself once witnessed Putin courting culture.

Ich habe Putin einmal selbst beobachtet, wie er Kunstschaffende hofiert.

Who are these businessmen President Jiang wants to court and how do they operate?

Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert und wie gehen sie vor?

Morsi Courts Merkel while Unrest Continues in Egypt · Global Voices

Mursi hofiert Merkel während Unruhen in Ägypten weitergehen

The USA flattens Iraq and this place fawns on them.

Die USA machen den Irak nieder und werden hier hofiert.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary