Traduction Allemand-Anglais de "Wetter"

"Wetter" - traduction Anglais

Wetter
Maskulinum | masculine m <Wetters; Wetter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bettor, better
  • bettor
    Wetter Wettender
    better
    Wetter Wettender
    Wetter Wettender
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.
Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.
Source: TED
I have been to sea many times both in calm weather and in gales.
Ich bin selbst viele Male auf See gewesen, sowohl bei ruhigem als auch bei stürmischem Wetter.
Source: Europarl
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Alle sprechen über das Wetter, aber keiner tut etwas.
Source: Europarl
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Herr Präsident, wir haben hier in dieser Woche in Straßburg ein herrliches Wetter.
Source: Europarl
At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.
Gleichzeitig hängen die Fischer von den Launen des Wetters und dem unfairen Wettbewerb ab.
Source: Europarl
The travel chaos as a result of the bad weather in December 2010 further demonstrates this.
Das Reisechaos infolge des schlechten Wetters im Dezember 2010 bestärkt diese Beobachtung.
Source: Europarl
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Schlechtes Wetter verursacht andere unvorhergesehene menschliche Tragödien auf unserem Planeten.
Source: Europarl
We have the undisputed potential due to weather and location in the Atlantic.
Wir haben aufgrund unseres Wetters und unserer Lage im Atlantik ein unumstrittenes Potenzial.
Source: Europarl
Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.
Vor allem bei schlechtem Wetter können sie das möglicherweise nicht tun.
Source: Europarl
Mr President, every year we have bad weather in the EU.
Herr Präsident, in der EU gibt es jedes Jahr schlechtes Wetter.
Source: Europarl
Source
Wetter
Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weather thunderstorm air, ventilation
  • weather
    Wetter Wetterlage
    Wetter Wetterlage
exemples
  • (thunder)storm
    Wetter Unwetter
    Wetter Unwetter
exemples
exemples
  • alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alle Wetter!
    alle Wetter!
  • alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • air
    Wetter Bergbau | miningBERGB
    ventilation
    Wetter Bergbau | miningBERGB
    Wetter Bergbau | miningBERGB
exemples
  • matte WetterPlural | plural pl
    unbreathable airSingular | singular sg
    matte WetterPlural | plural pl
  • böses Wetter
    böses Wetter
  • schlagende WetterPlural | plural pl
    firedampSingular | singular sg
    schlagende WetterPlural | plural pl
das Wetter war ganz erträglich
das Wetter war ganz erträglich
beschissenes Wetter
beschissenes Wetter
dunstiges Wetter
dunstiges Wetter
gutes Wetter
gutes Wetter
prächtiges Wetter
prächtiges Wetter
märzliches Wetter
märzliches Wetter
sommerliches Wetter
sommerliches Wetter
Wind und Wetter ausgesetzt sein
to be exposed to the weather
Wind und Wetter ausgesetzt sein
was für ein katastrophales Wetter!
was für ein katastrophales Wetter!
matte Wetter
irrespirable airSingular | singular sg
matte Wetter
das schöne Wetter ausnutzen
das schöne Wetter ausnutzen
bei jedem Wetter
in all weathers (oder | orod all kinds of weather)
bei jedem Wetter
schlagende WetterPlural | plural pl
firedamp (explosion)Singular | singular sg
schlagende WetterPlural | plural pl
böses Wetter
böses Wetter
düsteres Wetter
gloomy (oder | orod dull) weather
düsteres Wetter
solch ein Wetter, ein solches Wetter
solch ein Wetter, ein solches Wetter
das schlechte Wetter führte zu mehreren Spielausfällen
the bad weather meant that several games (oder | orod matches) had to be called off
das schlechte Wetter führte zu mehreren Spielausfällen
das Wetter ist der Jahreszeit entsprechend
das Wetter ist der Jahreszeit entsprechend
tolles Wetter
marvel(l)ous weather
tolles Wetter
vom Wetter abgehärtet
auch | alsoa. weather-beat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vom Wetter abgehärtet
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.
Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.
Source: TED
I have been to sea many times both in calm weather and in gales.
Ich bin selbst viele Male auf See gewesen, sowohl bei ruhigem als auch bei stürmischem Wetter.
Source: Europarl
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Alle sprechen über das Wetter, aber keiner tut etwas.
Source: Europarl
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Herr Präsident, wir haben hier in dieser Woche in Straßburg ein herrliches Wetter.
Source: Europarl
At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.
Gleichzeitig hängen die Fischer von den Launen des Wetters und dem unfairen Wettbewerb ab.
Source: Europarl
The travel chaos as a result of the bad weather in December 2010 further demonstrates this.
Das Reisechaos infolge des schlechten Wetters im Dezember 2010 bestärkt diese Beobachtung.
Source: Europarl
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Schlechtes Wetter verursacht andere unvorhergesehene menschliche Tragödien auf unserem Planeten.
Source: Europarl
We have the undisputed potential due to weather and location in the Atlantic.
Wir haben aufgrund unseres Wetters und unserer Lage im Atlantik ein unumstrittenes Potenzial.
Source: Europarl
Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.
Vor allem bei schlechtem Wetter können sie das möglicherweise nicht tun.
Source: Europarl
Mr President, every year we have bad weather in the EU.
Herr Präsident, in der EU gibt es jedes Jahr schlechtes Wetter.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :