Traduction Anglais-Allemand de "improvement"

"improvement" - traduction Allemand

improvement
[imˈpruːvmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
VerBesserung, Vervollkommnung Melioration, Bodenverbesserung Ausnutzung, nutzbringende Verwendung Verfeinerung, Veredelung Erhöhung, Vermehrung, Steigen Fortschritt, Gewinn Aufklärung, Belehrung
  • (Ver)Besserungfeminine | Femininum f
    improvement
    Vervollkommnungfeminine | Femininum f
    improvement
    improvement
exemples
  • Meliorationfeminine | Femininum f
    improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    Bodenverbesserungfeminine | Femininum f
    improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • Ausnutzungfeminine | Femininum f
    improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nutzbringende Verwendung
    improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Verfeinerungfeminine | Femininum f
    improvement refining
    Veredelungfeminine | Femininum f
    improvement refining
    improvement refining
exemples
  • improvement industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    improvement industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Erhöhungfeminine | Femininum f
    improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Vermehrungfeminine | Femininum f
    improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Steigenneuter | Neutrum n
    improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • improvement in prices
    Preisbesserung, Kursaufbesserung
    improvement in prices
  • improvement in value
    Werterhöhung
    improvement in value
  • Fortschrittmasculine | Maskulinum m
    improvement progressive step, gain
    Gewinnmasculine | Maskulinum m (insomething | etwas sth in einer Sache on, uponsomething | etwas sth gegenüber einer Sache)
    improvement progressive step, gain
    improvement progressive step, gain
exemples
  • Aufklärungfeminine | Femininum f
    improvement enlightenment
    Belehrungfeminine | Femininum f
    improvement enlightenment
    improvement enlightenment
road improvement
road improvement
there is room for improvement insomething | etwas sth
something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden
there is room for improvement insomething | etwas sth
a pronounced improvement
eine sichtliche Besserung
a pronounced improvement
improvement in many directions
vielfältige Verbesserungen
improvement in many directions
incapable of improvement
incapable of improvement
Das mag ja eine Verbesserung darstellen, ich habe aber dennoch einige Fragen an die Kommission.
This may be an improvement but I still have some questions to put to the Commission.
Source: Europarl
Aber Verbesserungen der Produktivität werden leicht durch Änderungen bei Löhnen zunichte gemacht.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Source: News-Commentary
Dadurch haben sich Gesundheit, Lebenserwartung und qualität massiv verbessert.
This has created massive improvements in health, longevity, and quality of life.
Source: News-Commentary
Das ist zwar eine Verbesserung, aber keine Lösung.
It is an improvement, but not a solution.
Source: Europarl
Viele von uns erhofften sich Verbesserungen in diesem Zusammenhang.
Many of us had hoped for improvements in this area.
Source: Europarl
Wie lässt sich diese enorme Verbesserung der Arbeitssicherheit den USA erklären?
What explains this huge improvement in occupational safety in the US?
Source: News-Commentary
In den USA herrscht trotz einer leichten Verbesserung weiterhin Unsicherheit.
In the US, despite a slight improvement, uncertainty lingers.
Source: News-Commentary
Wir brauchen klare Beweise zur Verbesserung.
We need clear proof of improvement.
Source: Europarl
Also, hier müßte nachgebessert werden.
Improvements are therefore needed here.
Source: Europarl
Am meisten haben sich die Gesundheitsindikatoren in aller Welt verbessert.
Health indicators worldwide have shown some of the largest improvements.
Source: News-Commentary
Gleichermaßen sind die bemerkenswerten Verbesserungen in der Bildung zu berücksichtigen.
Similarly, consider the amazing improvements in education.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :