Traduction Allemand-Anglais de "Kuchen"

"Kuchen" - traduction Anglais

Kuchen
[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb
  • cake
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • pastry
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
  • tart
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
  • flan
    Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • gateau
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte
exemples
  • ein frischer [süßer] Kuchen
    a fresh [sweet] cake
    ein frischer [süßer] Kuchen
  • einen Kuchen anschneiden [backen]
    to cut (into) [to bake] a cake
    einen Kuchen anschneiden [backen]
  • den Kuchen (an)rühren
    to stir the (cake) mixture
    den Kuchen (an)rühren
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • cake
    Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall
    Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall
exemples
  • gelber Kuchen ATOM
    gelber Kuchen ATOM
  • honeycomb
    Kuchen in Bienenzucht
    Kuchen in Bienenzucht
wer hat von dem Kuchen gegessen?
who has been eating this cake?
wer hat von dem Kuchen gegessen?
der Kuchen ist zum Essen da
the cake is there to be eaten
der Kuchen ist zum Essen da
Kuchen mit Glasur überziehen
to ice britisches Englisch | British EnglishBr a cake
to frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS a cake
Kuchen mit Glasur überziehen
der Kuchen ist dir gut gelungen
your cake turned out well
der Kuchen ist dir gut gelungen
sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen
they divided the cake (up) among(st) (oder | orod between) themselves, they shared the cake (out) among(st) (oder | orod between) themselves
sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen
der Kuchen ist sitzen geblieben
the cake has not risen
der Kuchen ist sitzen geblieben
einem Kuchen zu Leibe rücken
to attack (oder | orod start on) a cake
einem Kuchen zu Leibe rücken
Schlagsahne auf den Kuchen spritzen
to pipe cream on(to) the cake
Schlagsahne auf den Kuchen spritzen
ein dünnes Stück Kuchen
a thin piece (oder | orod a sliver) of cake
ein dünnes Stück Kuchen
ich bekomme den Kuchen nicht auf
ich bekomme den Kuchen nicht auf
auf den Kuchen tatschen
to paw at the cake
auf den Kuchen tatschen
einen Kuchen mit Zucker bestäuben
to dust (oder | orod sprinkle) a cake with sugar
einen Kuchen mit Zucker bestäuben
den Kuchen mit Rosinen durchbacken
to bake the cake with raisins
den Kuchen mit Rosinen durchbacken
ein Stück Kuchen abschneiden
to cut (off) a piece of cake
ein Stück Kuchen abschneiden
Berge von Kuchen vertilgen
to gobble up piles of cakes
Berge von Kuchen vertilgen
große Mengen Kuchen anfahren (lassen)
to bring on (oder | orod produce) piles of cakes
große Mengen Kuchen anfahren (lassen)
die Rosinen aus dem Kuchen klauben
to pick the raisins out of the cake, to take the cherries off the cake
die Rosinen aus dem Kuchen klauben
der Kuchen ist mir missraten
der Kuchen ist mir missraten
Now out of that pie, the government spends 36 percent.
Die Regierung gibt 36 Prozent von diesem Kuchen aus.
Source: TED
Please cut the cake with a knife.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Source: Tatoeba
Cut the cake with a knife.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Source: Tatoeba
Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer?
Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und welchen Kuchen würden die Hungernden bevorzugen?
Source: TED
Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer?
Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und welchen Kuchen würden die Hungernden bevorzugen?
Source: TED
Please help yourself to the cake.
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Source: Tatoeba
Hanako likes cake very much.
Hanako mag sehr gerne Kuchen.
Source: Tatoeba
It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.
Es gibt mir meine 2 letzten Kuchen nicht, ich gebe auf.
Source: TED
Firstly, sugar is used for making cakes and pastries, not wine.
Erstens, Zucker ist als Zusatz zu Kuchen und Süßigkeiten, nicht aber zu Wein gedacht.
Source: Europarl
That is the sort of cooking we like!
Das ist der Kuchen, der uns schmeckt!
Source: Europarl
The result is a cake that gives them belly ache.
Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen.
Source: Europarl
Why have you cut up the cake in the way you have?
Weshalb haben Sie den Kuchen so und nicht anders aufgeteilt?
Source: Europarl
At Cafe de Monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.
Im Cafe de Monk gibt es Kaffee, Kuchen und ein offenes Ohr voll Mitgefühl.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :