Traduction Allemand-Anglais de "Ausstellung"

"Ausstellung" - traduction Anglais

Ausstellung
Femininum | feminine f <Ausstellung; Ausstellungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exhibition, show exhibition, exposition issue issue, making out, issuing censures, objections, criticism
  • exhibition
    Ausstellung Handelsmesse etc
    show
    Ausstellung Handelsmesse etc
    Ausstellung Handelsmesse etc
exemples
  • eine landwirtschaftliche Ausstellung
    an agricultural show (oder | orod exhibition)
    eine landwirtschaftliche Ausstellung
  • eine Ausstellung findet statt
    an exhibition is being held
    eine Ausstellung findet statt
  • exhibition
    Ausstellung Kunstausstellung
    Ausstellung Kunstausstellung
  • exposition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ausstellung
    Ausstellung
exemples
  • issue
    Ausstellung einer Bescheinigung, Quittung etc <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung einer Bescheinigung, Quittung etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Ort der Ausstellung eines Passes <nurSingular | singular sg>
    place of issue of a passport
    Ort der Ausstellung eines Passes <nurSingular | singular sg>
  • issue
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
    issuing
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
  • making out
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Schecks <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Schecks <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Ausstellung eines Wechsels auf jemanden <nurSingular | singular sg>
    drawing of a bill of exchange onjemand | somebody sb
    Ausstellung eines Wechsels auf jemanden <nurSingular | singular sg>
  • criticism(sPlural | plural pl)
    Ausstellung literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
  • censures
    Ausstellung stärker literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung stärker literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
  • objections
    Ausstellung Einwände literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung Einwände literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
exemples
  • Ausstellungen an jemandem [etwas] machen <Plural | pluralpl>
    to criticizejemand | somebody sb [sth]
    Ausstellungen an jemandem [etwas] machen <Plural | pluralpl>
im Rahmen der Ausstellung werden einige mittelalterliche Gemälde gezeigt
the exhibition includes a few medi(a)eval paintings
im Rahmen der Ausstellung werden einige mittelalterliche Gemälde gezeigt
die Ausstellung wird morgen feierlich eröffnet
the exhibition will be formally opened tomorrow, the exhibition’s opening ceremony will be tomorrow
die Ausstellung wird morgen feierlich eröffnet
Ort der Ausstellung
Ort der Ausstellung
eine Ausstellung durch Leihbilder vervollständigen
to supplement an exhibition with borrowed paintings
eine Ausstellung durch Leihbilder vervollständigen
dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung
this painting is going into an exhibition
dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet
herewith I (oder | orod I now) declare the exhibition (to be) open
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet
die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen]
the exhibition opened [closed] its doors yesterday
die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen]
eine Ausstellung grafischer Blätter
eine Ausstellung grafischer Blätter
sich eine Ausstellung ansehen gehen
to go and see an exhibition
sich eine Ausstellung ansehen gehen
die Ausstellung war heute proppe(n)voll
the exhibition was chock-a-block (with visitors) today
die Ausstellung war heute proppe(n)voll
die Ausstellung schloss am Sonntag ihre Pforten
the exhibition closed its doors on Sunday
die Ausstellung schloss am Sonntag ihre Pforten
wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen
we just rushed through the exhibition
wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen
eine viertägige Ausstellung
eine viertägige Ausstellung
auf der letzten Ausstellung wurden viele Neuheiten gezeigt
at the last exhibition (oder | orod fair) many novelties were on display
auf der letzten Ausstellung wurden viele Neuheiten gezeigt
One aspect is the fact that a huge amount of money is being spent on this exhibition.
Zum Beispiel, daß diese Ausstellung sehr viel Geld kostet.
Source: Europarl
I myself was present at the opening of the exhibition yesterday.
Ich selbst war gestern zugegen bei der Eröffnung der Ausstellung.
Source: Europarl
GV: Which countries are represented in the exhibition?
GV: Wie viele Länder sind in der Ausstellung vertreten?
Source: GlobalVoices
The exhibition was a product of his imagination.
Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.
Source: Tatoeba
And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Und John Maeda sollte mehrere grafische Animationen in dieser Ausstellung zeigen.
Source: TED
Port exhibitions and tourism depend on it.
Ausstellungen und Tourismus leben davon.
Source: Europarl
In this way, participation in international exhibitions and fairs will become easier.
Auf diese Weise wird die Teilnahme an internationalen Ausstellungen und Messen erleichtert.
Source: Europarl
In fact, the secretariat of the Committee of the Regions asked that this exhibition be taken down.
Tatsächlich forderte das Generalsekretariat des Ausschusses der Regionen die Absage der Ausstellung.
Source: Europarl
There is going to be an exhibition on this subject in Brussels.
Es wird zu diesem Thema eine Ausstellung in Brüssel geben.
Source: Europarl
Hitherto, this was only done when issuing residence permits.
Bisher geschah dies nur bei der Ausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen.
Source: Europarl
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
Natürlich ist die Ausstellung eines Blankoschecks keine Lösung.
Source: Europarl
The issuing of an ordinary passport in Malta incurs expenditure.
Die Ausstellung eines normalen Passes in Malta verursacht Ausgaben.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :