Traduction Anglais-Allemand de "summer"

"summer" - traduction Allemand

summer
[ˈsʌmə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sommer Sommerwetter Höhepunkt, Blüte
  • Sommermasculine | Maskulinum m
    summer
    summer
exemples
  • in (the) summer
    im Sommer
    in (the) summer
  • what are you doing in the summer?
    was machst du im Sommer?
    what are you doing in the summer?
  • in the summer of 1945
    im Sommer 1945
    in the summer of 1945
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Sommerwetterneuter | Neutrum n
    summer summer weather
    summer summer weather
  • Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blütefeminine | Femininum f
    summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
summer
[ˈsʌmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übersommern lassen, den Sommer über halten sommerlich sonnig machen
  • übersommern lassen, den Sommer über halten
    summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • sommerlichor | oder od sonnig machen
    summer rare | seltenselten (make summery or sunny)
    summer rare | seltenselten (make summery or sunny)
summer
[ˈsʌmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Sommer verbringen übersommern
exemples
  • übersommern
    summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
summer
[ˈsʌmə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sommerlich, sonnig, Sommer…
Diese allsommerliche Pandemie ist also heilbar.
So this summer epidemic is curable, Mr President.
Source: Europarl
Samstag morgen war gekommen, und es war ein heller, frischer Sommermorgen und sprühend von Leben.
SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
Source: Books
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Source: Books
Wir befinden uns ja momentan wieder mitten in einem chaotischen Flugsommer.
We are, of course, in the middle of yet another chaotic summer for flights.
Source: Europarl
Der Sommer ist hier und es wir los gesurft!
Summer's here and surf's up!
Source: GlobalVoices
Im Sommer hat die Bush-Administration dem Iran direkte Gespräche angeboten.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Source: News-Commentary
MAILAND Während der Hundstage ist es in Mailand ruhiger als in vielen anderen europäischen Städten.
MILAN – In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.
Source: News-Commentary
Source
summer
[ˈsʌmə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Saum-, Ober-, Trägerschwelle Fenster-, Türsturz Trag-, Kragstein, Konsole Quer-, Tragbalken
  • Saum-, Ober-, Trägerschwellefeminine | Femininum f
    summer architecture | ArchitekturARCH bressummer
    summer architecture | ArchitekturARCH bressummer
  • Fenster-, Türsturzmasculine | Maskulinum m, -trägermasculine | Maskulinum m
    summer architecture | ArchitekturARCH of window, door
    summer architecture | ArchitekturARCH of window, door
  • Trag-, Kragsteinmasculine | Maskulinum m
    summer architecture | ArchitekturARCH for vaultinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Konsolefeminine | Femininum f (auf Pfeilern als Unterlage für Gewölberippeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    summer architecture | ArchitekturARCH for vaultinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    summer architecture | ArchitekturARCH for vaultinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Quer-, Tragbalkenmasculine | Maskulinum m
    summer architecture | ArchitekturARCH crossbeam
    summer architecture | ArchitekturARCH crossbeam
the approach of summer
das Nahen des Sommers
the approach of summer
summer comes round
der Sommer kommt
summer comes round
heavy rains during the summer
heftige Regenfälle während des Sommers
heavy rains during the summer
summer sales
summer sales
summer visitors
Sommergäste
summer visitors
high summer
high summer
a fine selection of summer goods
eine hübsche Auswahl an Sommersachen
a fine selection of summer goods
summer hemp
tauber Hanf
summer hemp
double summer time
doppelte Sommerzeit (um 2 Stunden vorgerückt)
double summer time
to work summer hours, to be on summer hours
in den Sommermonaten weniger lang am Arbeitsplatz sein,especially | besonders besonders am Freitagnachmittag
to work summer hours, to be on summer hours
also | aucha. summer savory
Bohnenkrautneuter | Neutrum n
also | aucha. summer savory
a summer dress
a summer dress
the romance of a summer night
der Zauber einer Sommernacht
the romance of a summer night
one swallow does not make a summer
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
one swallow does not make a summer
autumn succeeds summer
auf den Sommer folgt der Herbst
autumn succeeds summer
the early summer
the early summer
late summer
late summer
we had to study the whole summer through
den ganzen Sommer lang mussten wir studieren
we had to study the whole summer through
Diese allsommerliche Pandemie ist also heilbar.
So this summer epidemic is curable, Mr President.
Source: Europarl
Samstag morgen war gekommen, und es war ein heller, frischer Sommermorgen und sprühend von Leben.
SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
Source: Books
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Source: Books
Wir befinden uns ja momentan wieder mitten in einem chaotischen Flugsommer.
We are, of course, in the middle of yet another chaotic summer for flights.
Source: Europarl
Der Sommer ist hier und es wir los gesurft!
Summer's here and surf's up!
Source: GlobalVoices
Im Sommer hat die Bush-Administration dem Iran direkte Gespräche angeboten.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Source: News-Commentary
MAILAND Während der Hundstage ist es in Mailand ruhiger als in vielen anderen europäischen Städten.
MILAN – In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :