Traduction Allemand-Anglais de "Pflanze"

"Pflanze" - traduction Anglais

Pflanze
[ˈpflantsə]Femininum | feminine f <Pflanze; Pflanzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plant Autres exemples...
  • plant
    Pflanze Botanik | botanyBOT
    Pflanze Botanik | botanyBOT
  • junge Pflanze → voir „Pflänzchen“
    junge Pflanze → voir „Pflänzchen“
exemples
exemples
  • das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    he’s [she’s] a right one pejorativ, abwertend | pejorativepej
    das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    a real Berlin girl (oder | orod boy)
    eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
fleischfressende Pflanze
fleischfressende Pflanze
calciphile Pflanze
calciphile Pflanze
einsamenlappige Pflanze
einsamenlappige Pflanze
fleischfressende Pflanze
fleischfressende Pflanze
diese Pflanze fordert viel Pflege
this plant requires a lot of care
diese Pflanze fordert viel Pflege
die Pflanze entnimmt ihre Nahrung dem Boden
the plant draws its nutrients from the soil
die Pflanze entnimmt ihre Nahrung dem Boden
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to force a plant
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
einheimisches Tier, einheimische Pflanze
einheimisches Tier, einheimische Pflanze
amphigame Pflanze
amphigame Pflanze
fünfweibige Pflanze
pentagyn
fünfweibige Pflanze
autotrophe Pflanze
autotrophe Pflanze
farnkrautartige Pflanze
farnkrautartige Pflanze
eine Pflanze [ein Tier] heimisch machen
to naturalize a plant [an animal]auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr a plant [an animal]
eine Pflanze [ein Tier] heimisch machen
blütenlose Pflanze
blütenlose Pflanze
einmännige Pflanze
einmännige Pflanze
fossile Pflanze
phytolite, phytolith
fossile Pflanze
eine Pflanze herausziehen
to pull out (oder | orod up) a plant
eine Pflanze herausziehen
eine Pflanze an eine Stütze binden
to tie (oder | orod fasten) a plant to a support
eine Pflanze an eine Stütze binden
amaryllisartige Pflanze
amaryllisartige Pflanze
einjährige Pflanze
annual (plant), yearling
einjährige Pflanze
You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
Eine Pflanze bringt man nicht zum Wachsen, wenn man an ihren Blättern zieht!
Source: Europarl
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
In der Produktion heißt das, Pflanzen müssen nach der Ernte umgepflanzt werden.
Source: Europarl
I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate.
Ich möchte sagen, dass die Kartoffel in der Tat eine ziemlich schwer zu kultivierende Pflanze ist.
Source: Europarl
I am a sceptic rather than an opponent of genetically modified crops.
Ich bin in Bezug auf genetisch veränderte Pflanzen eher ein Skeptiker als ein Gegner.
Source: Europarl
After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
Die große Mehrheit der genetisch veränderten Pflanzen ist gegen Herbizide resistent.
Source: Europarl
The European Parliament is now promoting a worthy human tradition: herbal remedies.
Das Europäische Parlament fördert nun ein wertvolles Erbe der Menschheit: die Heilung mit Pflanzen.
Source: Europarl
Cross-pollination between plants is a natural phenomenon- that also happens between other seeds.
Fremdbestäubung ist bei Pflanzen ein natürliches Phänomen das tritt auch bei anderem Saatgut auf.
Source: Europarl
They apparently also used plants with medicinal properties.
Allem Anschein nach haben sie auch Pflanzen mit medizinischen Eigenschaften verwendet.
Source: News-Commentary
More and more parts of the world are abandoning GM crops.
Immer mehr Gebiete auf der Welt geben den Anbau genetisch veränderter Pflanzen auf.
Source: Europarl
It would be very radical to try to ban a certain plant.
Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :