Traduction Allemand-Anglais de "verständlich"

"verständlich" - traduction Anglais

verständlich
[-ˈʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
audible clear, distinct intelligible, lucid, comprehensible, understandable understandable
  • audible
    verständlich akustisch hörbar
    verständlich akustisch hörbar
exemples
  • clear
    verständlich klar
    distinct
    verständlich klar
    verständlich klar
exemples
exemples
exemples
  • sich (jemandem) verständlich machen gehört werden
    to make oneself heard (byjemand | somebody sb)
    sich (jemandem) verständlich machen gehört werden
  • sich (jemandem) verständlich machen erklärend
    to make oneself understood (byjemand | somebody sb), to explain oneself (tojemand | somebody sb), to put one’s ideas over (oder | orod across) (tojemand | somebody sb)
    sich (jemandem) verständlich machen erklärend
exemples
  • jemandem etwas verständlich machen
    to makeetwas | something sth clear (oder | orod to explainetwas | something sth, to getetwas | something sth across) tojemand | somebody sb
    jemandem etwas verständlich machen
exemples
verständlich
[-ˈʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to express oneself intelligibly...
exemples
leicht verständlich
easily understandable (oder | orod understood)
leicht verständlich
schwer verständlich
difficult (oder | orod hard) to understand, abstruse, obscure
schwer verständlich
allgemein verständlich
allgemein verständlich
er trug das Thema allgemein verständlich vor
he lectured intelligibly on the subject
er trug das Thema allgemein verständlich vor
Maßnahmen, die für die breite Bevölkerungsmasse nicht verständlich sind
Maßnahmen, die für die breite Bevölkerungsmasse nicht verständlich sind
das ist für Uneingeweihte nicht verständlich
this is unintelligible for the uninitiated
das ist für Uneingeweihte nicht verständlich
sein Verhalten ist mir nur schwer verständlich
sein Verhalten ist mir nur schwer verständlich
As it is too specific, it can really only be read by professionals.
Diese sind zu spezifisch und daher sicherlich nur für Fachleute verständlich.
Source: Europarl
Nonetheless, the Central Bank's strategy has not always been completely clear or highly legible.
Die Strategie der Zentralbank war allerdings nicht immer besonders eindeutig oder verständlich.
Source: Europarl
This is understandable, but it misses a basic point.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.
Source: News-Commentary
That decision was both understandable and rational.
Diese Entscheidung war sowohl verständlich als auch vernünftig.
Source: News-Commentary
The health warning should be large and explicit.
Die Warnhinweise sollten großflächig und verständlich sein.
Source: Europarl
It is highly technical and not easily understood by the public.
Es ist sehr fachspezifisch und in der Öffentlichkeit nicht leicht verständlich.
Source: Europarl
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Die israelische Öffentlichkeit sah sich einem globalen Sturm verständlicher Entrüstung gegenüber.
Source: News-Commentary
The current focus on the downpour in Greece is understandable.
Der aktuelle Schwerpunkt auf die Probleme Griechenlands ist verständlich.
Source: News-Commentary
That is fairly clear and understandable.
Das ist ziemlich klar und verständlich.
Source: Europarl
I will try to be as clear as possible in taking the votes.
Ich will versuchen, bei den Abstimmungen so vorzugehen, daß alles so verständlich wie möglich wird.
Source: Europarl
Germany ’ s enthusiasm for solar power is understandable.
Deutschlands Begeisterung für Solarenergie ist verständlich.
Source: News-Commentary
Their reasons are entirely understandable.
Die Gründe dafür sind auch absolut verständlich.
Source: News-Commentary
The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.
Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :