Traduction Allemand-Anglais de "Organisation"

"Organisation" - traduction Anglais

Organisation
[ɔrganizaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Organisation; Organisationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
organization -s- organization -s-, structure organization -s- organization -s-, organic structure
  • organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Organisation Gestaltung <nurSingular | singular sg>
    Organisation Gestaltung <nurSingular | singular sg>
exemples
  • ein Fehler in der Organisation <nurSingular | singular sg>
    a defect (oder | orod fault) in (the) organization
    ein Fehler in der Organisation <nurSingular | singular sg>
  • organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>
    structure
    Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>
    Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>
  • organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Organisation Verband, Zusammenschluss
    Organisation Verband, Zusammenschluss
exemples
  • Organisation der Amerikanischen Staaten Politik | politicsPOL
    Organization of American States
    Organisation der Amerikanischen Staaten Politik | politicsPOL
  • Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Organization for European Economic Cooperation (auch | alsoa. Co-operation britisches Englisch | British EnglishBr )
    Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
    Organization for Security and Co-operation in Europe
    Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
  • organizationauch | also a. -s-, organic structure britisches Englisch | British EnglishBr
    Organisation Biologie | biologyBIOL
    Organisation Biologie | biologyBIOL
es lag mit an der schlechten Organisation
it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
es lag mit an der schlechten Organisation
Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normen
International Standards (oder | orod Standardizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) Organization, ISO
Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normen
flache Organisation
flache Organisation
sich in eine Organisation eingliedern
to become a member of (oder | orod to join) an organization
sich in eine Organisation eingliedern
er ist für eine Organisation tätig
he works for an organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
er ist für eine Organisation tätig
straffe Organisation
strict organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
straffe Organisation
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation
this business suffers from bad organization
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation
mehrere kleine Vereine in einer gemeinsamen Organisation zusammenfassen
to combine (oder | orod amalgamate) several small clubs into a common organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
mehrere kleine Vereine in einer gemeinsamen Organisation zusammenfassen
eine neue Organisation auf die Beine stellen (oder | orod bringen)
to launch (oder | orod start) a new organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eine neue Organisation auf die Beine stellen (oder | orod bringen)
eine starke Organisation
a powerful organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eine starke Organisation
nicht gewinnorientierte Organisation
nicht gewinnorientierte Organisation
in einer Organisation aktiv sein
to be active in an organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
in einer Organisation aktiv sein
das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
the terrorist methods of this organization held sway over the country
das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet
die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet
... a non-profit organisation which promotes accuracy in public debate.
... eine gemeinnützige Organisation, die exakte Angaben in öffentlichen Debatten fördert.
Source: GlobalVoices
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
Allerdings ist keine Methode der Organisation frei von Fehlern und muss erprobt werden.
Source: News-Commentary
The more money a country puts in, the more influence it has.
Je mehr Geld ein Land einzahlt, umso mehr Einfluss hat es in der Organisation.
Source: News-Commentary
There would not be any anti-Nazi organizations in the Third Reich.
Es hätte nie anti-nationalsozialistische Organisationen im Dritten Reich gegeben.
Source: GlobalVoices
Amongst these organisations, we should highlight the International Committee of the Red Cross.
Unter diesen Organisationen ist das Internationale Komitee vom Roten Kreuz hervorzuheben.
Source: Europarl
An important issue is the involvement of non-governmental organisations and associations.
Ein wichtiges Anliegen ist die Einbindung der nichtstaatlichen Organisationen und Verbände.
Source: Europarl
We need to strengthen our organization.
Wir müssen unsere Organisation stärken.
Source: GlobalVoices
Yet few outside Central Asia have heard much about it.
Trotz allem hat man außerhalb Zentralasiens noch nicht viel von der Organisation gehört.
Source: News-Commentary
It aspires not just to change, but to revolution.
Die Organisation strebt nicht bloß Veränderungen an, sondern eine Revolution.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :