Traduction Allemand-Anglais de "manipulieren"

"manipulieren" - traduction Anglais

manipulieren
[manipuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • manipulate
    manipulieren durch Kunstgriffe
    manipulieren durch Kunstgriffe
  • manipulate
    manipulieren durch Machenschaften
    manipulieren durch Machenschaften
  • manipulate
    manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung etc
    manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung etc
  • handle
    manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben
    manage
    manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben
    manipulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH handhaben
This way, minorities become easily manipulated majorities.
Auf diese Weise werden aus Minderheiten leicht manipulierte Mehrheiten.
Source: News-Commentary
They employ armies of people to vet and skew online conversations.
Sie beschäftigen ganze Heerscharen, um Online-Unterhaltungen zu überprüfen und zu manipulieren.
Source: News-Commentary
The elections appear to have been heavily rigged.
Bei den Wahlen ist offensichtlich massiv manipuliert worden.
Source: Europarl
We must not manipulate it a second time.
Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren!
Source: Europarl
But in politics the electorate s perception ’ of reality can be easily manipulated.
In der Politik dagegen kann die Realitätswahrnehmung der Wählerschaft leicht manipuliert werden.
Source: News-Commentary
This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.
Dies hat zu Vorwürfen geführt, dass China-Apologeten die neuen Zahlen manipuliert hätten.
Source: News-Commentary
Observers can be manipulated and played off against each other.
Wahlbeobachter können manipuliert und gegeneinander ausgespielt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :