Schub

"Schub" - traduction Anglais

„Schub“: Maskulinum

[ʃuːp]Maskulinum | masculine m <Schub(e)s; Schübe; nach Zahlen Schub>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

push, shove batch batch, lot thrust impetus, boost bout, wave, flare-up shear, thrust, push compulsory conveyance throw drawer, drawer

push
Schub Stoß

shove
Schub Stoß

Schub Stoß

batch
Schub von Broten etc

Schub von Broten etc

exemples

zwei Schub Brötchen

two batches of rolls

zwei Schub Brötchen

batch
Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lot
Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schub Teil einer Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Zuschauer wurden in Schüben in das Stadion hineingelassen

the spectators were allowed into the stadium a few at a time

die Zuschauer wurden in Schüben in das Stadion hineingelassen
er kam mit dem letzten Schub

he came with the last lot

er kam mit dem letzten Schub

thrust
Schub Luftfahrt | aviationFLUG Physik | physicsPHYS Vortriebskraft

Schub Luftfahrt | aviationFLUG Physik | physicsPHYS Vortriebskraft

impetus
Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boost
Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schub Impuls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

einer Sache neuen Schub geben

to giveetwas | something sth a shot in the arm (oder | orod a boost)

einer Sache neuen Schub geben

bout
Schub Medizin | medicineMED von Krankheit

flare-up
Schub Medizin | medicineMED von Krankheit

Schub Medizin | medicineMED von Krankheit
wave
Schub Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schub Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein neuer Schub von Kirchenaustritten

a new wave of people leaving the church

ein neuer Schub von Kirchenaustritten

shear
Schub Technik | engineeringTECH in der Werkstoffprüfung

Schub Technik | engineeringTECH in der Werkstoffprüfung
thrust
Schub Technik | engineeringTECH Axialdruck

Schub Technik | engineeringTECH Axialdruck
push
Schub Technik | engineeringTECH mechanischer

Schub Technik | engineeringTECH mechanischer

compulsory conveyance
Schub thieves’ Latin: zwangsweiser Abtransport

Schub thieves’ Latin: zwangsweiser Abtransport

exemples

er wurde per Schub an die Grenze gebracht

he was taken to the frontier for deportation (under police escort)

er wurde per Schub an die Grenze gebracht
jemanden auf den Schub bringen

to deportjemand | somebody sb

jemanden auf den Schub bringen

throw
Schub beim Kegeln

Schub beim Kegeln

drawer
Schub Schubfach

Schub Schubfach
drawer
Schub Schublade

Schub Schublade

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schub"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

And technology is really turbocharging this.

Und Technologie gibt dazu den ausreichenden Schub Energie.

Source: TED

So he got over to the runway, and he applied the power.

So rollten wir zur Startbahn und er gab Schub.

Source: TED

Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.

Vier kleine Motoren, je 22 Kilo Schub, Turbinen, mit Kerosin betrieben.

Source: TED

Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.

Chemische Raketen erzeugen zu viel Schub, zu viel Vortrieb. Die Sonde würde einfach wegschießen.

Source: TED

We invented something called an ion drive, which is a very, very, very low-thrust engine.

Wie haben den so genannten Ionenantrieb entwickelt, ein Antrieb mit sehr, sehr geringem Schub.

Source: TED

I refer to the transit inquiry which has given it a boost.

Ich beziehe mich hier auf die Transituntersuchung, die einen Schub bewirkte.

Source: Europarl

Secondly, trade needs to be given a real boost.

Zweitens benötigt der Handel eine wirklichen Schub.

Source: Europarl

We hope that there will be a major step forward this year.

Wir hoffen, dass es gerade in diesem Jahr einen Schub geben wird.

Source: Europarl

Space travel should be given new impetus.

Die Raumfahrt sollte einen neuen Schub bekommen.

Source: Europarl

I put reverse thrust and I try and pull gently down.

Ich drehe den Schub und versuche, langsam runterzugehen.

Source: TED

Consistency alone would be a big boost for confidence. &# 160;

Das allein schon würde dem Vertrauen einen großen Schub geben.

Source: News-Commentary

There has since been a push forward in the Czech Republic.

So hat es seitdem in Tschechien einen Schub nach vorn gegeben.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Schub"

"Schub" - traduction Anglais

„Schub“: Maskulinum

Schub

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schub"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Schub"

Traduction Allemand-Anglais de "Schub"

"Schub" - traduction Anglais

„Schub“: Maskulinum

Schub

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schub" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Schub"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schub"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)