Traduction Allemand-Anglais de "fünf"

"fünf" - traduction Anglais

fünf
[fʏnf]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
five Autres exemples...
exemples
exemples
  • alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to let it pass, to turn a blind eye
    alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s as clear as daylight, that’s perfectly obvious
    das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen
    auch | alsoa. that’s as plain as a pikestaff britisches Englisch | British EnglishBr
    das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    The Big Five
    Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
er ist seit fünf Jahren verschollen
he has been missing for five years
er ist seit fünf Jahren verschollen
fünf Sechstel
five sixths
fünf Sechstel
die fünf Wirtschaftsweisen
familiar name for The German Council of Economic Experts which advises the German government
die fünf Wirtschaftsweisen
fünf Auflagen erleben
to go through five editions
fünf Auflagen erleben
fünf bis zehn Tage
from five to ten days
fünf bis zehn Tage
null Komma fünf zwei
auch | alsoa. nought point five two britisches Englisch | British EnglishBr (0.52)
null Komma fünf zwei
von fünf vier ab
von fünf vier ab
wegen lumpiger fünf Minuten
for a paltry (oder | orod mere) five minutes
wegen lumpiger fünf Minuten
vier null fünf
vier null fünf
fünf Zehntelsekunden
five tenths of a second
fünf Zehntelsekunden
fünf Minuten Aufenthalt
five minutes’ stop (stopover, layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
fünf Minuten Aufenthalt
fünf Meter höher sein
to be five meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS higher
to be five metres britisches Englisch | British EnglishBr higher
fünf Meter höher sein
die fünf Sinne
the five senses
die fünf Sinne
(um) fünf Fingerbreit kürzer
five fingers (oder | orod fingerbreadths) shorter
(um) fünf Fingerbreit kürzer
die fünf Bücher Mose
the PentateuchSingular | singular sg
die fünf Bücher Mose
fünf vom Hundert
five percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
five out of a hundred
fünf vom Hundert
fünf viertel Stunden
an hour and a quarter
fünf viertel Stunden
fünf Flugstundeen
fünf Flugstundeen
es ist Viertel auf fünf
it is (a) quarter to five
es ist Viertel auf fünf
die Uhr schlägt fünf
the clock strikes five
die Uhr schlägt fünf
Five core ingredients are required.
Dazu sind fünf Hauptvoraussetzungen erforderlich.
Source: News-Commentary
A two five year period will be the beginning of creation of tin gods.
Eine zweimal fünf Jahre andauernde Amtszeit wird der Anfang zur Schaffung von Abgöttern sein.
Source: GlobalVoices
Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.
Source: Europarl
Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and drowsy.
In fünf Minuten war er angekleidet und die Treppe hinunter, übel gelaunt und schläfrig.
Source: Books
He saw Bryansky, stayed with him five minutes, and drove back at a gallop.
Er kam bei Brjanski an, blieb fünf Minuten bei ihm und jagte zurück.
Source: Books
Once the project comes to an end after five years, the policy of free gifts also ends.
Wenn das Projekt nach fünf Jahren ausgelaufen ist, hat auch diese Politik der Geschenke eine Ende.
Source: Europarl
We picked up 5 badly injured people....
Wir haben fünf schwer verletzte Personen mitgenommen....
Source: GlobalVoices
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Lassen Sie mich fünf Schritte vorschlagen, die nötig sind, um so etwas in Gang zu bringen.
Source: News-Commentary
Source

"Fünf" - traduction Anglais

Fünf
Femininum | feminine f <Fünf; Fünfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
number five five, cinque five
  • (number) five
    Fünf Ziffer
    Fünf Ziffer
exemples
  • eine arabische [römische] Fünf
    a five in Arabic [Roman] numerals
    eine arabische [römische] Fünf
exemples
  • five
    Fünf eines Spielwürfels
    cinque
    Fünf eines Spielwürfels
    Fünf eines Spielwürfels
exemples
  • five
    Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fünf (oder | orod fünf) Weisen
the Five Wise Men
die Fünf (oder | orod fünf) Weisen
A realistic timetable for implementation is five years.
Fünf Jahre sind dafür ein realistischer Zeitrahmen.
Source: Europarl
The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.
Die Gruppe der Fünf verfügt über eine Sperrminorität, und die Gruppe der Zehn ebenfalls.
Source: Europarl
Five countries in southern Africa have presented alternative plans.
Fünf Länder im südlichen Afrika haben Alternativpläne vorgelegt.
Source: Europarl
Five is too much, one means that we have less room for manoeuvre.
Fünf sind zu viel, bei einem verlieren wir Handlungsspielraum.
Source: Europarl
Five Reasons for Slow Growth
Fünf Gründe für langsames Wachstum
Source: News-Commentary
Five years later, the results speak for themselves.
Fünf Jahre später sprechen die Resultate für sich.
Source: News-Commentary
The EU institutions have debated this issue five or six times and have always drawn a blank.
Fünf, sechs Mal haben die Institutionen der EU diese Frage debattiert, und immer ohne Erfolg.
Source: Europarl
A reduction of five to ten percent is certainly within the realms of possibility.
Fünf bis zehn Prozent sind sicher möglich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :