Traduction Anglais-Allemand de "feast"

"feast" - traduction Allemand

feast
[fiːst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fest, Festlichkeit Kirmes Festessen, Bankett Schmaus, Leckerbissen, Festessen Fest, Labsal, OhrenSchmaus, Augenweide, hoher Genuss
  • (religiösesor | oder od jährlich wiederkehrendes) Fest, Festlichkeitfeminine | Femininum f
    feast religious or annual festival
    feast religious or annual festival
exemples
  • (im)movable church feasts
    (un)bewegliche Kirchenfeste
    (im)movable church feasts
  • feast of Corpus Christi
    feast of Corpus Christi
  • Feast of Lanterns
    Lampionfest der Chinesen
    Feast of Lanterns
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Kirmesfeminine | Femininum f
    feast rare | seltenselten (funfair)
    feast rare | seltenselten (funfair)
  • Festessenneuter | Neutrum n
    feast banquet
    Bankettneuter | Neutrum n
    feast banquet
    feast banquet
  • Schmausmasculine | Maskulinum m
    feast food fit for feast
    Leckerbissenmasculine | Maskulinum m
    feast food fit for feast
    Festessenneuter | Neutrum n
    feast food fit for feast
    feast food fit for feast
  • Festneuter | Neutrum n
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Labsalneuter | Neutrum n
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Ohren)Schmausmasculine | Maskulinum m
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Augenweidefeminine | Femininum f
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoher Genuss
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
feast
[fiːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
festlich bewirten erquicken, ergötzen, unterhalten
  • (festlich) bewirten
    feast provide feast for, entertain
    feast provide feast for, entertain
exemples
  • to feast one’s eyes on
    seine Augen weiden an (dative (case) | Dativdat)
    to feast one’s eyes on
feast
[fiːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmausen, sich weiden ergötzen laben schwelgen, schlemmen
exemples
to make an exhibition (a feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eine Ausstellung (ein Fest) machen
to make an exhibition (a feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
feast of ingathering
feast of ingathering
it was a veritable feast
es war das reinste Festessen
it was a veritable feast
Easter is a solemn feast
Ostern ist ein hohes Fest
Easter is a solemn feast
skeleton at the feast
Gespenst der Vergangenheit, Freudenstörer
skeleton at the feast
Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.
Belshazzar, his son, decides to have a feast.
Source: TED
Es gab eine Menge kaltes Wasser-- zum Beschluß der Mahlzeit.
There was abundance of cold water to finish the feast with.
Source: Books
Mehr Ähnlichkeit mit einem orientalischen Bauchtanz-Gelage werden Sie in Wien nicht erleben.
This is the closest to an Oriental bellydancing feast that you will ever get in Vienna.
Source: TED
Nach dem Frühstück wurde eine erfrischende Ruhepause im Schatten breitästiger Eichen gemacht.
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
Source: Books
Herr Präsident, ich bin das andere Gespenst beim Festessen der britischen Präsidentschaft.
Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.
Source: Europarl
Es gibt diesen Zyklus von Überschuss und Verknappung.
So we have these feast and famine cycles.
Source: TED
Die ganze Nacht ein Fest und Fehde in der Früh.
Feast all night and feud in the morning.
Source: Tatoeba
Das ist noch toller als die Hochzeit zu Kana.
That beats the wedding feast at Cana.
Source: Europarl
Ohne ein Festessen können wir dich nicht abreisen lassen.
We can't let you go away without a feast.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :