begnügen
[bəˈgnyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "begnügen"
"begnügen" - traduction Anglais
sich mit der Feststellung begnügen, dass …
to content oneself with stating that …
sich mit der Feststellung begnügen, dass …
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Wir sollten uns nicht mit Gesten begnügen, so gut sie auch gemeint sind.
Source: Europarl
Parliament is content with an innocuous and useless resolution.
Und das Parlament begnügt sich mit einer bedeutungslosen und unnützen Entschließung.
Source: Europarl
Europe can no longer be content with mere rhetoric.
Europa kann sich nicht mehr mit bloßen Erklärungen begnügen.
Source: Europarl
Nevertheless, we cannot be content with closing the legal gaps on an ad-hoc basis.
Dennoch können wir uns nicht damit begnügen, bestehende Rechtslücken ad-hoc zu schließen.
Source: Europarl
To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.
Wir müssen uns gewissermaßen mit unseren bilateralen Strategien begnügen, um dies zu erreichen.
Source: Europarl
We are not content with self-examination.
Wir begnügen uns also nicht nur mit Introspektion.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
