Traduction Anglais-Allemand de "habit"

"habit" - traduction Allemand

habit
[ˈhæbit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
AnGewohnheit Verhaltensweise Habitus, Tracht, Wachstumsart Lebensweise Amts-, BerufsKleidung, OrdensKleidung, Tracht, Habit Beziehungen
  • (An)Gewohnheitfeminine | Femininum f
    habit
    habit
exemples
exemples
exemples
  • Verhaltensweisefeminine | Femininum f
    habit way of behaving
    habit way of behaving
  • Habitusmasculine | Maskulinum m
    habit botany | BotanikBOT
    Trachtfeminine | Femininum f
    habit botany | BotanikBOT
    Wachstumsartfeminine | Femininum f
    habit botany | BotanikBOT
    habit botany | BotanikBOT
exemples
  • Lebensweisefeminine | Femininum f
    habit zoology | ZoologieZOOL manner of living: of animal
    habit zoology | ZoologieZOOL manner of living: of animal
  • (Amts-, Berufs)Kleidungfeminine | Femininum f
    habit attire
    especially | besondersbesonders (Ordens)Kleidungfeminine | Femininum f
    habit attire
    Trachtfeminine | Femininum f
    habit attire
    Habitneuter | Neutrum n
    habit attire
    habit attire
exemples
  • Beziehungenplural | Plural pl
    habit rare | seltenselten (relationships) <plural | Pluralpl>
    habit rare | seltenselten (relationships) <plural | Pluralpl>
  • habit syn → voir „custom“
    habit syn → voir „custom“
  • habit → voir „habitude“
    habit → voir „habitude“
  • habit → voir „practice“
    habit → voir „practice“
  • habit → voir „usage“
    habit → voir „usage“
  • habit → voir „use“
    habit → voir „use“
  • habit → voir „wont“
    habit → voir „wont“
habit
[ˈhæbit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einkleiden bewohnen
  • (ein)kleiden
    habit rare | seltenselten (clothe, kit out)
    habit rare | seltenselten (clothe, kit out)
  • bewohnen
    habit inhabit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    habit inhabit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to get into the habit of smoking
sich das Rauchen angewöhnen
to get into the habit of smoking
to make a habit of it
es zur Gewohnheit werden lassen
to make a habit of it
no habit could tyrannize over him
no habit could tyrannize over him
a nasty habit
eine unangenehme Angewohnheit
a nasty habit
to break a habit
eine schlechte Gewohnheit aufgeben, sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas abgewöhnen
to break a habit
drug habit
Rauschgift-, Drogen-, Medikamentensucht
drug habit
an ingrain habit
eine tief verwurzelte Angewohnheit
an ingrain habit
the habit grows on one
die Gewohnheit wird immer mächtiger, man gewöhnt sich immer mehr daran
the habit grows on one
to be a creature of habit
to be a creature of habit
we’re all creatures of habit
der Mensch ist ein Gewohnheitstier
we’re all creatures of habit
vicious habit
vicious habit
to kick the habit
es sich (dative (case) | Dativdat) abgewöhnen,something | etwas etwas sein lassen familiar, informal | umgangssprachlichumg
to kick the habit
a habit is strengthened by use
eine Gewohnheit wird dadurch verstärkt, das man es wiederholt tut
a habit is strengthened by use
to pick up a habit
eine Gewohnheit annehmen, sichsomething | etwas etwas angewöhnen
to pick up a habit
schoolboy habit
Schülermanier
schoolboy habit
to laughsomebody | jemand sb out of a habit
jemanden durch (Ver)Lachen von einer Gewohnheit abbringen
to laughsomebody | jemand sb out of a habit
as was their habit
wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß
as was their habit
Etablierte Gewohnheiten erklären die Sparquote Chinas vermutlich besser.
Engrained habits probably exlain more about China ’ s saving rate.
Source: News-Commentary
Ich bin der festen Überzeugung, Entzug ist der beste Schritt hin zu einem gesünderen Leben.
I am firmly convinced that kicking the habit is the best way of achieving a healthier life.
Source: Europarl
Das ist eine sehr abstoßende Praxis.
This is a pretty repulsive habit.
Source: Europarl
Zum Glück legen Untersuchungen nahe, dass sich diese Gewohnheiten durchbrechen lassen.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
Source: News-Commentary
Aber alte Gewohnheiten sind nun einmal schwer abzulegen.
But old habits die hard.
Source: News-Commentary
Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben.
We are all in the habit of lobbying for moratoria.
Source: Europarl
Wenn auch für Gesetzesvorhaben Denkmale errichtet würden, dann könnte das gerne hier getan werden.
If we were in the habit of erecting statues to legislative projects we might now build one gladly.
Source: Europarl
Die Konsumgewohnheiten junger Menschen unterscheiden sich erheblich von denen ihrer Eltern.
Young people ’ s consumption habits are quite different from their elders ’.
Source: News-Commentary
Diese neue Wachstumsstrategie erfordert neue Gewohnheiten, Einstellungen und Lebensweisen.
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.
Source: News-Commentary
Er tritt offensichtlich von einem Fettnäpfchen ins andere.
He is obviously making a habit of putting his foot in it.
Source: Europarl
Man ist es so gewohnt und weiß, daß es nun einmal so sein muß.
It's a habit, and one knows that it's necessary!
Source: Books
Sie kannte seine ihm zum Bedürfnis gewordene Gewohnheit, abends zu lesen.
She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.
Source: Books
Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen.
Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance.
Source: Europarl
Aber Sonderfälle neigen dazu, sich zu vermehren.
But special cases have a habit of multiplying.
Source: News-Commentary
Was ist Gewohnheit? Es ist nur etwas, mit dem wir uns selber fesseln.
What is a habit? It's just a shackle for ourselves.
Source: TED
Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
Your poor memory is due to poor listening habits.
Source: Tatoeba
Einige tragen es aus Gewohnheit oder aus traditionellen statt aus religiösen Gründen.
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.
Source: News-Commentary
Für Zentralasiaten ist die Reise nach Russland geläufig.
To Central Asians the journey to Russia is a habit.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :