Traduction Allemand-Anglais de "Fabrik"

"Fabrik" - traduction Anglais

Fabrik
[faˈbriːk]Femininum | feminine f <Fabrik; Fabriken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
factory, plant, works mill factory building factory
  • factory, plant, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Fabrik Fabrikationsstätte
    Fabrik Fabrikationsstätte
exemples
  • chemische Fabrik
    chemical plant (oder | orod works)
    chemische Fabrik
  • keramische Fabrik
    keramische Fabrik
  • ab Fabrik
    ex factory (oder | orod works)
    factory-direct
    (direct) from factory amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ab Fabrik
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mill
    Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc
    Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc
  • factory building (oder | orod premisesPlural | plural pl)
    Fabrik Fabrikgebäude
    Fabrik Fabrikgebäude
  • (workersPlural | plural pl of a) factory (oder | orod mill)
    Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
exemples
  • eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg>
    one factory after another went on strike
    eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg>
einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen
to attach (oder | orod affiliate) a research institute to a factory
einer Fabrik ein Forschungsinstitut anschließen
wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft
apart from the factory we have a small farm
wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft
er begann als Lehrling in einer Fabrik
he began (oder | orod started) as an apprentice in a factory
er begann als Lehrling in einer Fabrik
wir sahen uns die Fabrik an
we had a look round (oder | orod looked over) the factory
wir sahen uns die Fabrik an
eine Fabrik besichtigen
to tour (oder | orod visit) a factory
eine Fabrik besichtigen
chemische Fabrik [Industrie]
chemical works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) [industry]
chemische Fabrik [Industrie]
ein Ingenieur führte uns durch die Fabrik
an engineer showed us round the factory
ein Ingenieur führte uns durch die Fabrik
er übernahm die Leitung der Fabrik
he took over the management of the factory
er übernahm die Leitung der Fabrik
eine Fabrik auf Maschinenbetrieb umstellen
eine Fabrik auf Maschinenbetrieb umstellen
das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet
the site is not suitable for building a factory (on it)
das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet
die Fabrik pustet furchtbar viel Dreck in die Luft
the factory belches out huge quantities of filth into the air
die Fabrik pustet furchtbar viel Dreck in die Luft
Arbeiterin in einer Fabrik
factory girl (oder | orod woman)
Arbeiterin in einer Fabrik
digitale Fabrik
digitale Fabrik
eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz
a privately owned [state-owned] factory
eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz
ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik
a bus takes the workers to the factory
ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik
sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik
they looked for a suitable site for the factory
sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik
Factories are closing one after the other.
Eine Fabrik nach der anderen ist von Schließung betroffen.
Source: Europarl
Factory is pitted against factory and worker against worker.
Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.
Source: Europarl
Factories and warehouses lie demolished, and with them have gone the jobs.
Fabriken und Lagerhäuser sind zerstört, und mit ihnen verschwanden die Arbeitsplätze.
Source: Europarl
Hazardous factories do not belong in housing estates.
Gefährliche Fabriken gehören nicht in Wohngebiete.
Source: Europarl
For example, new factories and mines require land.
So wird für neue Fabriken und Minen beispielsweise Land benötigt.
Source: News-Commentary
Its president is Indian, but it has no factory in India.
Der Präsident von Mittal ist Inder, aber dort hat der Konzern keine Fabrik.
Source: News-Commentary
Yesterday, I visited a cat and dog food factory.
Ich war gestern in einer Fabrik für Hunde- und Katzenfutter.
Source: Europarl
Subject: United Biscuits' closure of the Fontaneda factory
Betrifft: Schließung der Fabrik Fontaneda durch United Biscuits
Source: Europarl
In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.
Aber auch in den Fabriken wollten die Parteibürokraten alles wissen und alles entscheiden.
Source: News-Commentary
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30%.
Hunderte Fabriken wurden geschlossen, wodurch die Arbeitslosenrate auf beinahe 30% anstieg.
Source: News-Commentary
Water use in factories will be restrained.
Der Einsatz von Wasser in Fabriken wird eingeschränkt.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :