Traduction Anglais-Allemand de "smart"

"smart" - traduction Allemand

smart
[smɑː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klug, gescheit, aufgeweckt, intelligent, clever intelligent klug, findig, schlau, auf Draht, gerissen, pfiffig gewandt, geschickt, geistreich elegant, nett, gepflegt, gut aussehend, chic chic, apart, nett, hübsch auffallend chic, hypermodern forsch, schneidig hell, klar lebendig, munter, flink, fix Autres traductions...
exemples
  • intelligent
    smart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT engineering | TechnikTECH
    smart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT engineering | TechnikTECH
exemples
  • smart dealing
    gerissenes Verhandeln
    smart dealing
  • a smart bargainer
    ein pfiffigeror | oder od tüchtiger Geschäftsmann
    a smart bargainer
  • smart monkey American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smart monkey American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • chic, apart, nett, hübsch
    smart garment, flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smart garment, flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
  • hell, klar
    smart bright, clear
    smart bright, clear
exemples
exemples
exemples
  • schlagfertig
    smart quick, cheeky
    also | aucha. frech
    smart quick, cheeky
    smart quick, cheeky
exemples
  • a smart answer
    eine schlagfertige Antwort
    a smart answer
  • to get smart withsomebody | jemand sb
    jemandem frech kommen
    to get smart withsomebody | jemand sb
  • beträchtlich, ziemlich groß
    smart fairly big dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    smart fairly big dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
smart
[smɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf kluge Art nett, chic scharf, heftig hell, klar
  • auf kluge Art
    smart cleverly
    smart cleverly
  • nett, chic
    smart elegantly
    smart elegantly
exemples
exemples
  • hell, klar
    smart bright, clear
    smart bright, clear
exemples
smart
[smɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stechender Schmerz Kummer, Pein Grips
  • Kummermasculine | Maskulinum m
    smart sorrow
    Peinfeminine | Femininum f
    smart sorrow
    smart sorrow
  • Gripsmasculine | Maskulinum m
    smart sense American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    smart sense American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
smart
[smɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmerzen, Schmerz verursachen, wehe tun, brennen Schmerzen haben leiden Reue empfinden büßen, Strafe erleiden
  • Schmerzen habenor | oder od leiden
    smart be in pain
    smart be in pain
exemples
  • you shall smart for it
    das sollst du (mir) büßen
    you shall smart for it
smart
[smɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schmerz Kummer bereiten, wehe tun
a smart little number
ein netter kleiner Käfer
a smart little number
to makesomebody | jemand sb smart
jemanden büßenor | oder od Schmerzensgeld zahlen lassen
to makesomebody | jemand sb smart
I like my new car, she is so smart
mein neuer Wagen gefällt mir, er ist so chic
I like my new car, she is so smart
Ein intelligenter, umfassender Plan würde die Ängste beruhigen.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Source: News-Commentary
Dadurch würden unsere Mitbewerber zu schnell und zu klug für uns.
This makes our competitors too quick and too smart for us.
Source: Europarl
Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft!
So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!
Source: Europarl
Schlaue Financiers kaufen den Euro und reden ihn nicht schlecht.
Smart money is buying the euro — not bashing it.
Source: News-Commentary
Das klingt nach einer wirklich klugen Investition.
That looks like a really smart investment.
Source: News-Commentary
Das ist weder richtig noch klug.
It is not right and nor is it smart.
Source: Europarl
Kann jetzt mit der zügigen Verhängung von Sanktionen begonnen werden?
Are the measures for the implementation of smart sanctions now in place?
Source: Europarl
Wir brauchen einen intelligenteren Ansatz, um den Klimawandel zu bekämpfen.
We need a smarter approach to tackling climate change.
Source: News-Commentary
Vergleichen wir dies mit intelligenteren technischen Lösungen.
Compare this to smarter technological solutions.
Source: News-Commentary
Wir müssen jetzt intelligente Sanktionen vorbereiten.
We need to be preparing smart sanctions now.
Source: Europarl
Dabei gab sie ihm einen kleinen Klaps, schien aber doch nicht allzu böse zu sein.
And she hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.
Source: Books
Wir brauchen intelligente Sanktionen gegenüber Präsident Mugabe.
We need smart sanctions to be taken on President Mugabe.
Source: Europarl
Gurbanguly ist ein kluger Präsident.
Gurbanguly is a smart president.
Source: GlobalVoices
Aber sie sollten statt tumber Sparmaßnahmen eine intelligente Konsolidierung verfolgen.
But they should pursue smart consolidation rather than unthinking austerity.
Source: News-Commentary
Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker sie sind nicht sehr klug.
We all know sheep are not exactly rocket scientists-- they're not very smart.
Source: TED
Sie ist wirklich intelligent, oder?
She's really smart, isn't she?
Source: Tatoeba
Ein Moratorium für konventionelle Kohlekraftwerke wäre ein intelligenter Ansatzpunkt.
A moratorium on conventional coal plants would be a smart place to start.
Source: News-Commentary
Und weil sie ein kluges Mädchen ist, erhebt sie keine Einwände.
And since she's a smart kid, she doesn't object.
Source: GlobalVoices
In Ihrem Bericht werden auch Bedenken zur Smart-Card-Aktion geäußert.
Your report expresses concern about the smart card action.
Source: Europarl
Ihre Stirn glühte, ihre Augenlider zuckten, und ein kalter Schauer rieselte ihr über die Haut.
Her head was on fire, her eyes smarted, and her skin was ice-cold.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :