Traduction Allemand-Anglais de "zustande"

"zustande" - traduction Anglais

zustande
, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to bring off... to come about... he achieved the virtually impossible... the meeting didn’t happen... you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing... the marriage didn’t happen...
exemples
exemples
zustande kommen
to come about, to happen, to take place
zustande kommen
die Verbindung ist nicht zustande gekommen
I couldn’t get through
die Verbindung ist nicht zustande gekommen
zustande kommen
to be passed (oder | orod made)
zustande kommen
einen Kompromiss zustande bringen
einen Kompromiss zustande bringen
die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande
eine Annäherung zustande bringen
to bring about a reconciliation
eine Annäherung zustande bringen
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.
Leider kamen diese Vorteile nicht zustande, oder zumindest nicht überall.
Source: News-Commentary
The three years of desultory talks that resulted, however, achieved little.
Die halbherzigen Verhandlungen, die so in den folgenden drei Jahren zustande kamen, brachten wenig.
Source: News-Commentary
The Council' s common position came about with the greatest difficulty.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist mit allergrößter Mühe zustande gekommen.
Source: Europarl
The problem is how to do it.
Die Frage ist nur, wie dies zustande kommen soll.
Source: Europarl
That political settlement has not occurred.
Die politische Lösung kam nicht zustande.
Source: News-Commentary
How this was to produce full employment was never worked out.
Wie dieser Schritt Vollbeschäftigung zustande bringen sollte, wurde nie genau ausgearbeitet.
Source: News-Commentary
We all know how difficult is was to bring it about.
Wir wissen alle, wie mühsam er zustande gekommen ist.
Source: Europarl
I assume that such contacts will be established very quickly.
Ich gehe davon aus, dass solche Kontakte sehr schnell zustande kommen werden.
Source: Europarl
Of course, a new government may not emerge at all.
Selbstverständlich ist es auch möglich, dass überhaupt keine neue Regierung zustande kommt.
Source: News-Commentary
Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Diese Illusion kommt durch das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zustande.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :