Traduction Allemand-Anglais de "Chance"

"Chance" - traduction Anglais

Chance
[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chance, opportunity prospect, outlook
  • chance
    Chance Gelegenheit
    opportunity
    Chance Gelegenheit
    Chance Gelegenheit
exemples
  • eine geringe Chance
    a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance
    eine geringe Chance
  • er hatte nicht die geringste Chance
    he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance
    er hatte nicht die geringste Chance
  • gib ihm eine Chance!
    give him a chance!
    gib ihm eine Chance!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
die Chance ist vorbei
the chance has gone
die Chance ist vorbei
er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung
he takes every opportunity to promote his image
er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung
welch eine Chance!
what a chance!
welch eine Chance!
dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt
that has ruined my last chance
dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen
to reckon that one has a (good) chance
figure besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS that one has a (good) chance
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen
solch eine Chance, eine solche Chance
such a chance
solch eine Chance, eine solche Chance
An initiative of that kind has a chance of succeeding.
Eine solche Initiative dürfte durchaus Chancen auf Erfolg haben.
Source: Europarl
That opportunity must be taken.
Diese Chance müssen wir nutzen.
Source: Europarl
(Applause)... to seize the new opportunities and rise to the new challenges.
(Beifall)... die neuen Chancen zu ergreifen und die neuen Herausforderungen zu meistern.
Source: Europarl
This exceptional opportunity must not be wasted.
Vor dieser außerordentlichen Chance darf man also nicht die Augen verschließen.
Source: Europarl
The Commission can actually achieve this with the help of the Atkins report.
Mit Hilfe des Berichts Atkins hat die Kommission tatsächlich die Chance, dies zu erreichen.
Source: Europarl
In my opinion, and I say this on behalf of the Group, that was very much a missed opportunity.
Ich finde, und das sage ich im Namen der Fraktion, hier hat man eine Chance regelrecht vertan.
Source: Europarl
Only now is there a chance for them to develop and prosper.
Erst jetzt besteht die Chance einer gedeihlichen Entwicklung.
Source: Europarl
We have an opportunity of doing something about that this week.
Wir haben diese Woche die Chance, etwas dagegen zu tun.
Source: Europarl
It gives us the chance to obtain a new text.
Dadurch haben wir die Chance, einen neuen Text zu bekommen.
Source: Europarl
There must be a chance to do this if another group withdraws its request.
Diese Chance muß da sein, wenn eine andere Fraktion den Antrag zurückzieht.
Source: Europarl
They must be given a chance.
Sie müssen eine Chance erhalten.
Source: Europarl
Without consumer confidence, e-commerce is going nowhere.
Ohne das Vertrauen der Verbraucher hat der elektronische Geschäftsverkehr keine Chance.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :