Getriebe

"Getriebe" - traduction Anglais

„Getriebe“: Neutrum

[-ˈtriːbə]Neutrum | neuter n <Getriebes; Getriebe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gear transmission, mechanism, hydraulic transmission clockwork action props, shores cluster, gearbox, gear-box, gearing, gear unit hustle and bustle, crowd drive unit

gear transmission
Getriebe Technik | engineeringTECH Rädergetriebe

Getriebe Technik | engineeringTECH Rädergetriebe
gearing, gear unit (oder | orod train) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Getriebe Technik | engineeringTECH

Getriebe Technik | engineeringTECH
mechanism
Getriebe Technik | engineeringTECH Reib-, Kurbel-, Kurven-oder | or od Schubgetriebe

Getriebe Technik | engineeringTECH Reib-, Kurbel-, Kurven-oder | or od Schubgetriebe
drive unit (oder | orod mechanism)
Getriebe Technik | engineeringTECH als Triebwerk

Getriebe Technik | engineeringTECH als Triebwerk
hydraulic transmission
Getriebe Technik | engineeringTECH hydraulisches

Getriebe Technik | engineeringTECH hydraulisches
cluster
Getriebe Technik | engineeringTECH Blockgetriebe

Getriebe Technik | engineeringTECH Blockgetriebe
gearbox
Getriebe Technik | engineeringTECH Räderkasten einer Maschine

Getriebe Technik | engineeringTECH Räderkasten einer Maschine
auch | alsoa. gear-box britisches Englisch | British EnglishBr
Getriebe Technik | engineeringTECH

Getriebe Technik | engineeringTECH

exemples

synchronisiertes Getriebe

synchromesh gear

synchronisiertes Getriebe
stufenloses Getriebe

infinitely variable speed gear drive

stufenloses Getriebe
Getriebe mit 4 Gängen

four-speed gearbox

Getriebe mit 4 Gängen
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a spanner britisches Englisch | British EnglishBr in the works

to throw a monkey wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the works

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Getriebe des Verwaltungsapparates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the machinery (oder | orod mechanism, wheelsPlural | plural pl) of the administration

das Getriebe des Verwaltungsapparates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

clockwork
Getriebe einer Uhr

Getriebe einer Uhr

action
Getriebe Musik | musical termMUS eines Klaviers

Getriebe Musik | musical termMUS eines Klaviers

propsPlural | plural pl
Getriebe Bergbau | miningBERGB

shoresPlural | plural pl
Getriebe Bergbau | miningBERGB

Getriebe Bergbau | miningBERGB

(hustle and) bustle, (bustling) crowd
Getriebe Gedränge, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Getriebe Gedränge, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Getriebe vor dem Bahnhof

the hustle and bustle in front of the station

das Getriebe vor dem Bahnhof

Exemples d'usage pour "Getriebe"

hydraulisches Getriebe

hydrodynamic drive

hydraulisches Getriebe

achsversetztes Getriebe

hypoid, gearsPlural | plural pl with offset axes

achsversetztes Getriebe

er ist nur ein Rädchen im Getriebe

he is just a cog in the machine

er ist nur ein Rädchen im Getriebe

Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]

geared [belted] motor

Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]

feinstufiges Getriebe

selective speed gear mechanism

feinstufiges Getriebe

konisches Getriebe

bevel(l)ed gear

konisches Getriebe

das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4

the gearbox ratio is 1: 4

das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4

leicht schaltbares Getriebe

easy gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS

easy gear change britisches Englisch | British EnglishBr

leicht schaltbares Getriebe

automatisches Getriebe

automatic transmission (oder | orod gearbox)

power-shifted transmission

automatisches Getriebe

Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen

regelbares Getriebe

variable- (oder | orod adjustable-)speed transmission

regelbares Getriebe

Sand ins Getriebe streuen

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Getriebe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going.

Die Inflation war das Schmiermittel im Getriebe der argentinischen Politik.

Source: News-Commentary

And the gears work in water as well.

Die Getriebe arbeiten auch unter Wasser.

Source: TED

Can you operate a manual transmission?

Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?

Source: Tatoeba

There is more grit on the horizon.

Und es zeichnet sich bereits mehr Sand im Getriebe am Horizont ab.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Getriebe"

"Getriebe" - traduction Anglais

„Getriebe“: Neutrum

Getriebe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Getriebe"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Getriebe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Getriebe"

Traduction Allemand-Anglais de "Getriebe"

"Getriebe" - traduction Anglais

„Getriebe“: Neutrum

Getriebe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Getriebe"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Getriebe" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Getriebe"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Getriebe"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)