Traduction Allemand-Anglais de "schnitt"

"schnitt" - traduction Anglais

schnitt
[ʃnɪt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der Sturm schnitt die Insel vom Festland ab
the storm cut the island off from the mainland
der Sturm schnitt die Insel vom Festland ab
er schnitt bei der Prüfung gut [schlecht] ab
he did well [badly] in the examination
er schnitt bei der Prüfung gut [schlecht] ab
er schnitt am besten ab
he came out on top
er schnitt am besten ab
diese Maßnahme schnitt tief in das Wirtschaftsleben ein
diese Maßnahme schnitt tief in das Wirtschaftsleben ein
er schnitt den Apfel mittendurch
he cut the apple clean through (oder | orod in two)
er schnitt den Apfel mittendurch
She cut the apple in two.
Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
Source: Tatoeba
Pharamp cut the cake in half.
Pharamp schnitt den Kuchen halb auf.
Source: Tatoeba
He cut himself into his finger with the knife.
Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
Source: Tatoeba
She cut the cake in two.
Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Source: Tatoeba
She cut the apple in two.
Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
Source: Tatoeba
She cut the apple in half.
Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
Source: Tatoeba
She cut off the carrot tops.
Sie schnitt das Grün der Möhren ab.
Source: Tatoeba
She cut the apple with a knife.
Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.
Source: Tatoeba
He cut off a branch from the tree.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Source: Tatoeba
I cut the article out of the magazine.
Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Source: Tatoeba
Source

"Schnitt" - traduction Anglais

Schnitt
Maskulinum | masculine m <Schnitt(e)s; Schnitte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cut cut cut, incision notch shape, form, cut haircut cut, incision, cut, incision cutting, editing pattern, cut, style, fashion intersection, sectional area Autres traductions...
exemples
  • für den Schnitt Schneiden, Blumen
    for cutting
    für den Schnitt Schneiden, Blumen
  • cut
    Schnitt schneidende Bewegung
    Schnitt schneidende Bewegung
exemples
  • cut
    Schnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • cut
    Schnitt Schnittstelle
    incision
    Schnitt Schnittstelle
    Schnitt Schnittstelle
exemples
  • ein sauberer Schnitt
    a clean cut
    ein sauberer Schnitt
  • notch
    Schnitt Kerbe
    Schnitt Kerbe
  • shape
    Schnitt Form
    form
    Schnitt Form
    cut
    Schnitt Form
    Schnitt Form
exemples
  • der feine Schnitt ihres Gesichts
    the fine features (oder | orod contours)Plural | plural pl of her face
    der feine Schnitt ihres Gesichts
  • haircut
    Schnitt Haarschnitt
    Schnitt Haarschnitt
  • cut
    Schnitt Medizin | medicineMED
    incision
    Schnitt Medizin | medicineMED
    Schnitt Medizin | medicineMED
  • cut
    Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde
    incision
    Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde
    Schnitt Medizin | medicineMED Schnittwunde
  • cutting
    Schnitt Film, Kino | filmFILM
    editing
    Schnitt Film, Kino | filmFILM
    Schnitt Film, Kino | filmFILM
  • pattern
    Schnitt Mode | fashionMODE Schnittmuster
    Schnitt Mode | fashionMODE Schnittmuster
  • cut
    Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt
    style
    Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt
    fashion
    Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt
    Schnitt Mode | fashionMODE Zuschnitt
exemples
  • intersection
    Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittpunkt
    Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittpunkt
  • section(al area)
    Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittfläche
    Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schnittfläche
exemples
  • der Goldene (oder | orod goldene) Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    auch | alsoa. the extreme and mean ratio
    der Goldene (oder | orod goldene) Schnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • cut
    Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    crop
    Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    havest
    Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Schnitt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • cut
    Schnitt BUCHDRUCK Beschneiden
    Schnitt BUCHDRUCK Beschneiden
  • edge
    Schnitt BUCHDRUCK Rand des Buches
    Schnitt BUCHDRUCK Rand des Buches
  • face
    Schnitt BUCHDRUCK Schriftbild
    Schnitt BUCHDRUCK Schriftbild
  • cutting die
    Schnitt Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges
    Schnitt Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges
  • longitudinal section
    Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Längsschnitt
    Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Längsschnitt
  • cross-section
    Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Querschnitt
    Schnitt Technik | engineeringTECH einer Zeichnung, Querschnitt
  • sectional drawing
    Schnitt Technik | engineeringTECH Schnittzeichnung
    Schnitt Technik | engineeringTECH Schnittzeichnung
  • average
    Schnitt Durchschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schnitt Durchschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • im Schnitt
    on average
    im Schnitt
  • einen guten Schnitt fahren mit dem Auto
    to maintain a good (average) speed
    einen guten Schnitt fahren mit dem Auto
  • profit
    Schnitt Gewinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schnitt Gewinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • woodcut
    Schnitt Holzschnitt
    wood engraving
    Schnitt Holzschnitt
    xylograph
    Schnitt Holzschnitt
    Schnitt Holzschnitt
  • block print
    Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT
    linocut
    Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT
    Schnitt Linolschnitt Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT
blusiger Schnitt
bloused cut (oder | orod style)
blusiger Schnitt
Bild und Schnitt von X
camera and editing by X
Bild und Schnitt von X
gerader Schnitt
gerader Schnitt
How deep are the cuts?
Wie tief sind die Schnitte?
Source: Tatoeba
Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Bobby hält erstaunlich dünne Schnitte eines Mausgehirns.
Source: TED
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.
Okay, ich komme zum Clou. Der Goldene Schnitt, es ist verrückt.
Source: TED
That cut on your arm looks pretty serious.
Der Schnitt an deinem Arm sieht sehr ernst aus.
Source: Tatoeba
I sleep six hours a day on average.
Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.
Source: Tatoeba
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
Und sehen Sie dies, der Goldene Schnitt ist integriert.
Source: TED
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Der goldene Schnitt, ich war davon besessen schon bevor ich geboren wurde.
Source: TED
The cut will heal up in a few days.
Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.
Source: Tatoeba
The cut will heal up in a few days.
Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Source: Tatoeba
And the red region is a slice into a red blood cell.
Die rote Region ist ein Schnitt durch eine Blutzelle.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :