Traduction Allemand-Anglais de "hinunter"

"hinunter" - traduction Anglais

hinunter
[hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
down
  • down (von hier oben nach dort unten)
    hinunter
    hinunter
exemples
  • die Treppe hinunter
    down the stairs, downstairs
    die Treppe hinunter
  • den Berg hinunter
    down the mountain (oder | orod hill)
    den Berg hinunter
  • da (oder | orod dort) [hier] hinunter
    down there [here]
    da (oder | orod dort) [hier] hinunter
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter
she was so excited that she couldn’t eat a thing
sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
raindrops ran down the panes
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
hinauf und hinunter (oder | orod hinab)
up and down
hinauf und hinunter (oder | orod hinab)
ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter
ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter
stell das Glas nicht so nah an die Kante, sonst fällt es hinunter
don’t put the glass so close to the edge or it might fall off
stell das Glas nicht so nah an die Kante, sonst fällt es hinunter
bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hinunter (oder | orod fließt noch viel Wasser den Rheinoder | or od die Elbe, die Donau] hinunter)
that’s a long way off yet
bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hinunter (oder | orod fließt noch viel Wasser den Rheinoder | or od die Elbe, die Donau] hinunter)
er stürzte das Glas in einem Zug hinunter
he emptied his glass in a single gulp
er stürzte das Glas in einem Zug hinunter
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter
tears ran down her cheeks
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter
ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren
I have to go down again to make a telephone call
ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren
das Kind ging tripptrapp die Treppe hinunter
the child (pitter-)pattered (oder | orod went pitter-patter, pit-a-pat) down the stairs
das Kind ging tripptrapp die Treppe hinunter
er schlich (sich) leise hinunter
he stole noiselessly down(stairs)
er schlich (sich) leise hinunter
führt dieser Weg zum See hinunter?
does this path lead down to the lake?
führt dieser Weg zum See hinunter?
warum fährst du nicht mit dem Fahrstuhl hinunter?
why don’t you go (oder | orod ride) down in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS?
why don’t you go (oder | orod ride) down in the lift britisches Englisch | British EnglishBr?
warum fährst du nicht mit dem Fahrstuhl hinunter?
er eilte in großen Sprüngen (oder | orod er sprang mit großen Sätzen) die Treppe hinunter
he ran down the stairs in leaps and bounds
er eilte in großen Sprüngen (oder | orod er sprang mit großen Sätzen) die Treppe hinunter
sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter
she stumbled and fell down the stairs
sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter
die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter
the curtains reach down to the floor
die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter
es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter
cold shivers are running down my spine
es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter
Don't run down the stairs so noisily.
Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
Source: Tatoeba
He heaved a sort of shuddering sigh, and taking me in his arms, carried me downstairs.
Er stieß einen schaudernden Seufzer aus; dann nahm er mich in seine Arme und trug mich hinunter.
Source: Books
She went downstairs restraining herself from running.
Emma stieg die Treppe hinunter, am liebsten wäre sie gerannt.
Source: Books
But K. chased him down from there.
K. jagte ihn aber hinunter.
Source: Books
'Yes, it was she, ' he said and, clasping his head with his hands, he ran downstairs.
Ja, das war sie, sagte er zu sich, griff sich an den Kopf und lief die Treppe hinunter.
Source: Books
They were about to go down and begin work when--
Gerade wollten sie wieder hinunter und ihr Werk beginnen, da--
Source: Books
I let down the rope.
Ich ließ das Seil hinunter.
Source: Tatoeba
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Er griff hinab. Er zog einen Hebel. Und der Stuhl fuhr hinunter.
Source: TED
Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and drowsy.
In fünf Minuten war er angekleidet und die Treppe hinunter, übel gelaunt und schläfrig.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :