Neuling
Maskulinum | masculine m <Neulings; Neulinge>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Neuling"
"Neuling" - traduction Anglais
Do not worry, we are all rather new to this job.
Seien Sie unbesorgt, in gewisser Weise sind wir alle Neulinge.
Source: Europarl
It is no surprise that the new kids on the EMU block are going along with the Delors vision.
Es kann nicht überraschen, daß die Neulinge im WWU-Block sich der Delors-Vision anschließen.
Source: Europarl
Support should be given to newcomers in the farming sector including young farmers.
Neulinge im Agrarsektor, auch Junglandwirte, sollten Unterstützung erhalten.
Source: Europarl
Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck.
Humala ist kein politischer Neuling, dem Charme und Glück zur Macht verholfen haben.
Source: News-Commentary
I do not come entirely new to the debate on these issues.
Ich beteilige mich nicht als völliger Neuling an dieser Debatte.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- Neueinsteiger, Grünschnabel (ugs.), Küken (ugs., fig., zärtlich-ironisch), Spund (ugs.), Youngster (ugs., engl.), Springinsfeld (ugs.), Novize, Einsteiger, Newcomer (engl.), Anfänger, Debütant (geh.), Newbie (ugs.), Kadett (ugs.), Frischling (ugs., ironisch, scherzhaft), Greenhorn (ugs., engl.), Erstsemester (ugs.), Milchbart (ugs.), Fuchs (ugs.)
