Traduction Allemand-Anglais de "platt"

"platt" - traduction Anglais

platt
[plat]Adjektiv | adjective adj <platter; plattest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flat flattened even, level trite, pathetic, empty, feeble, dull, boring dumbfounded, flabbergasted, gobsmacked dead beat, knackered bankrupt
  • flat
    platt Nase, Stirn, Reifen etc
    platt Nase, Stirn, Reifen etc
exemples
  • flattened
    platt abgeplattet
    platt abgeplattet
  • even
    platt eben
    level
    platt eben
    platt eben
  • trite
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    empty
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pathetic
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    feeble
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    boring
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dull
    platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dumbfounded
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    flabbergasted
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    gobsmacked
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
    I was totally gobsmacked
    ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>
    well, blow me (down)!
    da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • dead beat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • knackered britisches Englisch | British EnglishBr
    platt
    platt
  • bankrupt
    platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg
platt
Maskulinum | masculine m <Platten; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flat tire, flat tyre
  • flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    platt
    platt
platt wie eine Wanze
(as) flat as a pancake
platt wie eine Wanze
platt wie ein Pfannkuchen
(as) flat as a pancake
platt wie ein Pfannkuchen
etwas platt (oder | orod breit) drücken
to flattenetwas | something sth, to pressetwas | something sth flat
etwas platt (oder | orod breit) drücken
bis platt vor dem Winde abfallen
to bear away before the wind
bis platt vor dem Winde abfallen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
to press one’s nose flat against the windowpane
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
Is there someplace around here that can fix a flat tire?
Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
Source: Tatoeba
Can you fix the flat tire now?
Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Source: Tatoeba
When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Source: Tatoeba
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Source: Tatoeba
She left the country to get work in the town.
Sie ist vom platten Land in die Stadt gezogen, um dort Arbeit zu finden.
Source: Tatoeba
He squashed my hat flat.
Er drückte meinen Hut platt.
Source: Tatoeba
My parents live in the country.
Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
Source: Tatoeba
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.
Source: TED
My bicycle has a flat tire.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Source: Tatoeba
At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse ’.
Um es platt auszudrücken: Der Westen kann sich einen Zusammenbruch Ägyptens nicht leisten.
Source: News-Commentary
Taking and busting up the base is not winning a war.
Man gewinnt keinen Krieg, in dem man ein Lager einnimmt und es platt macht.
Source: GlobalVoices
He made a speech that was in some ways almost platitudinous.
Sein Vortrag war in gewisser Hinsicht fast schon platt.
Source: Europarl
Tom got down on his breast and reached as far down as he could.
Tom legte sich platt nieder und reichte so tief es ihm möglich war.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

"Platt" - traduction Anglais

Platt
Neutrum | neuter n <Platt(s); keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Low German
  • Low German
    Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :