Traduction Allemand-Anglais de "Steuer"

"Steuer" - traduction Anglais

Steuer
[ˈʃtɔyər]Neutrum | neuter n <Steuers; Steuer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
steering wheel rudder, helm controls, control surface, rudder
  • (steering) wheel
    Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad
    Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad
exemples
  • rudder
    Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser
    Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser
  • helm
    Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage
    Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage
exemples
  • am Steuer stehen
    to be at the helm
    am Steuer stehen
  • das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have one’s hand firmly on the helm
    das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to take the helm
    das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • controlsPlural | plural pl
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
    control surface
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
  • rudder
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer
Taxes and other government revenues are less than 20% of GDP.
Steuern und andere staatliche Einnahmen machen nicht einmal 20% vom BIP aus.
Source: News-Commentary
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
Source: News-Commentary
Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score?
Herr Kommissar, Sie sind mit Steuern befaßt, wie steht es nun damit?
Source: Europarl
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive.
Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden.
Source: Europarl
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.
Doch ist der Wettbewerb bei Steuern und Dienstleistungen förderlich, nicht schädlich.
Source: News-Commentary
The Bush administration cut taxes.
Die Regierung Bush senkte die Steuern.
Source: News-Commentary
Can you envisage applying an alcohol- equivalent basis for taxation in Europe?
Könnten Sie sich vorstellen, europaweit eine Steuer in Abhängigkeit vom Alkoholgehalt einzuführen?
Source: Europarl
There are few things more certain in life than taxes, death and pollution.
Kaum etwas im Leben ist so sicher wie Steuern, Tod und Verschmutzung.
Source: Europarl
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
Source: News-Commentary
All for One Tax and One Tax for All?
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?
Source: News-Commentary
Source
Steuer
Femininum | feminine f <Steuer; Steuern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tax, taxes, taxation
  • tax
    Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
    Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
  • taxes, taxationSingular | singular sg
    Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)
    Steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)
exemples
bundeseigene Steuer
Federal tax
bundeseigene Steuer
Trunkenheit am Steuer
drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving
drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving
Trunkenheit am Steuer
das Einkommen unterliegt der Steuer
the income is liable to tax(ation)
das Einkommen unterliegt der Steuer
jemandem eine Steuer auferlegen
to taxjemand | somebody sb, to impose a tax onjemand | somebody sb
jemandem eine Steuer auferlegen
das Steuer herumreißen
to swing the wheel over
das Steuer herumreißen
wegen Trunkenheit am Steuer
for driving while intoxicated amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wegen Trunkenheit am Steuer
er riss das Steuer scharf nach rechts
he wrenched (yanked) the wheel to the right
er riss das Steuer scharf nach rechts
die Steuer wurde um 8 Prozent erhöht
the tax was raised by 8 percent
die Steuer wurde um 8 Prozent erhöht
das Handyverbot am Steuer wird ignoriert
people are ignoring the ban on using cellphones amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mobile phones britisches Englisch | British EnglishBr ) when driving
das Handyverbot am Steuer wird ignoriert
wegen Trunkenheit am Steuer
for driving while under the influence of drink (oder | orod alcohol)
for drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving
for drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving
wegen Trunkenheit am Steuer
das Steuer herumreißen
to change course, to do a U-turn
das Steuer herumreißen
schon wieder ein Weib am Steuer!
schon wieder ein Weib am Steuer!
Taxes and other government revenues are less than 20% of GDP.
Steuern und andere staatliche Einnahmen machen nicht einmal 20% vom BIP aus.
Source: News-Commentary
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
Source: News-Commentary
Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score?
Herr Kommissar, Sie sind mit Steuern befaßt, wie steht es nun damit?
Source: Europarl
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive.
Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden.
Source: Europarl
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.
Doch ist der Wettbewerb bei Steuern und Dienstleistungen förderlich, nicht schädlich.
Source: News-Commentary
The Bush administration cut taxes.
Die Regierung Bush senkte die Steuern.
Source: News-Commentary
Can you envisage applying an alcohol- equivalent basis for taxation in Europe?
Könnten Sie sich vorstellen, europaweit eine Steuer in Abhängigkeit vom Alkoholgehalt einzuführen?
Source: Europarl
There are few things more certain in life than taxes, death and pollution.
Kaum etwas im Leben ist so sicher wie Steuern, Tod und Verschmutzung.
Source: Europarl
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
Source: News-Commentary
All for One Tax and One Tax for All?
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :