Traduction Allemand-Anglais de "Veranlagung"

"Veranlagung" - traduction Anglais

Veranlagung

Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
predisposition, tendency, nature inclination talent, gifts assessment
  • (pre)disposition, tendency, nature (zu to)
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
exemples
  • inclination
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das ist Veranlagung
    it’s a question of inclination
    das ist Veranlagung
  • seine künstlerische Veranlagung
    seine künstlerische Veranlagung
  • talent, giftsPlural | plural pl
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • bei seiner Veranlagung
    with his talent (oder | orod gifts)
    bei seiner Veranlagung
  • assessment
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
exemples
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
praktische Veranlagung
praktische Veranlagung
Veranlagung zur Einkommensteuer
assessment on income (oder | orod for income tax)
Veranlagung zur Einkommensteuer
There are three ways. The main way is-- it's called dispositional.
Es gibt drei Arten. Die vorherrschende Art heisst Veranlagung.
Source: TED
One third of it, in fact, is genetic.
Die Veranlagung macht übrigens ein Drittel aus.
Source: TED
We're hardwired to become leaders of the pack.
Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.
Source: TED
So the genome really tells you much more about predisposition.
Also erzählt uns das Genom wirklich viel mehr über Veranlagung
Source: TED
The connectome is where nature meets nurture.
Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung.
Source: TED
She shows a shy disposition.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Source: Tatoeba
They are hardwired to need what they need.
Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :