Traduction Allemand-Anglais de "daran Teil nehmen"
"daran Teil nehmen" - traduction Anglais
Teil
[tail]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Teil(e)s; Teile>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- „Faust“, erster [zweiter] Teil“Faust”, Part One [Two]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- numberTeil eines Volkes, einer Versammlung etcTeil eines Volkes, einer Versammlung etc
- sectionTeil einer ZeitungTeil einer Zeitung
exemples
- der politische [lokale] Teilthe political [local] section
exemples
-
- zu gleichen Teilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJURshare and share alike
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
- das defekte Teil muss ausgetauscht werden <Neutrum | neuter n>
- er prüft jedes Teil sorgfältig <Neutrum | neuter n>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- component (part), structural elementTeil Bauteil <Neutrum | neuter n>Teil Bauteil <Neutrum | neuter n>
- accessory (part)Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>
- partTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- pieceTeil StückTeil Stück
- Teil Kleidungsstück
- partyTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, SeiteTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, Seite
exemples
daran
[daˈran; ˈdaːˌran]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
- of it ( them)daran mit bestimmten Verbenof that ( those)daran mit bestimmten Verbendaran mit bestimmten Verben
exemples
- in it ( them)daran in bestimmtem Zusammenhangin that ( those)daran in bestimmtem Zusammenhangdaran in bestimmtem Zusammenhang
exemples
- man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
exemples
exemples
- sie leidet daranshe suffers from it
- daran erkennt man den Unterschiedfrom that ( by that) you can see ( feel) the difference, that’s how you can tell the difference
- on to it ( them)daran umgangssprachlich | familiar, informalumgon to that ( those)daran umgangssprachlich | familiar, informalumgdaran umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- anschließend ( im Anschluss) daranafterward(s), thereafter
- sie gingen essen, anschließend ( im Anschluss) daran besuchten sie eine Barthey went out for dinner and afterwards they went to a bar
exemples
daran
[daˈran; ˈdaːˌran]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv literarisch | literaryliter archVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teil
Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nehmen
[ˈneːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <nimmt; nahm; genommen; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- takenehmen in die Hand nehmennehmen in die Hand nehmen
- takenehmen ergreifen, in Besitz nehmenseizenehmen ergreifen, in Besitz nehmengrabnehmen ergreifen, in Besitz nehmennehmen ergreifen, in Besitz nehmen
exemples
exemples
exemples
- der Einbrecher nahm alles, was er fandthe burglar took everything he found
exemples
- takenehmen auffassennehmen auffassen
exemples
- etwas buchstäblich ( wörtlich) nehmento takeetwas | something sth literally
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- relievenehmen erleichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fignehmen erleichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- takenehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTRnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
exemples
-
- der nimmt’s von den Lebendigen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
nehmen
[ˈneːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nehmen
Neutrum | neuter n <Nehmens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
teilen
[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shareteilen Kosten, Wohnung etcteilen Kosten, Wohnung etc
exemples
-
- etwas brüderlich (mit jemandem) teilento shareetwas | something sth equally ( fairly) (withjemand | somebody sb)
- mit jemandem die Wohnung teilenflat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- shareteilen jemandes Ansichten, Schicksal etcteilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
- divideteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- splitteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
- den Bildschirm teilento split the screen
- geteilter Bildschirmsplitscreen
- splitteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutterteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
- graduateteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbeteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
- indexteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderdivideteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
teilen
[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- partteilen von Vorhängen etcteilen von Vorhängen etc
- split (up)teilen von Parteien etcteilen von Parteien etc
exemples
-
- er teilt sich mit ihr in die Hausarbeithe shares the housework with her
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- hier teilen sich unsere Meinungenthat’s where our opinions differ
- divideteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etcteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
- divideteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etcteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc
teils
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)