Traduction Anglais-Allemand de "tied"

"tied" - traduction Allemand

tied
[taid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zweckgebunden
  • zweckgebunden
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be tied to one’s mother’s apron strings
to be tied to one’s mother’s apron strings
tied up in a handkerchief
in ein Taschentuch eingebunden
tied up in a handkerchief
fit to be tied
fit to be tied
the game was tied
the game was tied
I’m tied up tomorrow
ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt
I’m tied up tomorrow
to get oneself tied up
sich verheddern
to get oneself tied up
the 2 teams tied
die zwei Mannschaften spielten unentschieden
the 2 teams tied
to be tied to a woman’s apron strings
unter dem Pantoffel (einer Frau) stehen
to be tied to a woman’s apron strings
my hands are tied
mir sind die Hände gebunden
my hands are tied
the illustrations were cleverly tied in with the text
die Illustrationen waren geschickt in den Text eingebaut
the illustrations were cleverly tied in with the text
the will tied up the estate
das Testament legte den Besitz fest
the will tied up the estate
to be tied to
(eng) verbunden sein mit
to be tied to
Das erste verknüpfte Saddam mit Al Qaeda.
The first tied Saddam to Al Qaeda.
Source: News-Commentary
Ich bin fast ein Sklave der Geschäftsordnung.
My hands are tied in this matter.
Source: Europarl
Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden.
European funds must not be tied to national funds.
Source: Europarl
Russlands Beweggründe sind mit dem Erbe des Kalten Krieges verknüpft.
Russia s motivations ’ are tied to the legacy of the Cold War.
Source: News-Commentary
Eine Option wäre, eine an den Ölpreis gekoppelte flexible Preisgestaltung einzuführen.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :