Traduction Anglais-Allemand de "tow"

"tow" - traduction Allemand

tow
[tou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil
  • Schleppenneuter | Neutrum n
    tow pulling
    Schlepparbeitfeminine | Femininum f
    tow pulling
    tow pulling
exemples
  • to givesomebody | jemand sb a tow
    jemanden abschleppen
    to givesomebody | jemand sb a tow
  • to have in tow
    to have in tow
  • to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
    tow towline
    tow towline
  • (especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
tow
[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen
exemples
  • treideln
    tow on canal: ship
    tow on canal: ship
exemples
  • durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
  • mit dem Schleppnetz durchziehen
    tow biology | BiologieBIOL water
    tow biology | BiologieBIOL water
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Source: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Source: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Source: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Source: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Source: TED
Source
tow
[tou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand
  • (Schwing)Wergneuter | Neutrum n
    tow fibres
    tow fibres
  • Werggarnneuter | Neutrum n
    tow thread
    tow thread
  • Wergtuchneuter | Neutrum n
    tow cloth
    Packleinwandfeminine | Femininum f
    tow cloth
    tow cloth
tow
[tou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Werg…, aus Werg
  • Werg…, aus Werg
    tow
    tow
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Source: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Source: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Source: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Source: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Source: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :