harm

"harm" - traduction Allemand

„harm“: noun

[hɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaden, Verletzung, Nachteil, Leid Unrecht, Übel

Schadenmasculine | Maskulinum m
harm damage, injury

Verletzungfeminine | Femininum f
harm damage, injury

Nachteilmasculine | Maskulinum m
harm damage, injury

Leidneuter | Neutrum n
harm damage, injury

harm damage, injury

exemples

to do harm tosomebody | jemand sb

jemandem schaden, jemandem Schadenor | oder od Leid zufügen

to do harm tosomebody | jemand sb
he meant no harm

er meinte es nicht böse

he meant no harm
out of harm’s way

in Sicherheit

out of harm’s way
it wouldn’t do any harm to try it

es würde nichts schaden, es zu versuchen

it wouldn’t do any harm to try it
they won’t come to any harm

es wird ihnen nicht passieren

they won’t come to any harm

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Unrechtneuter | Neutrum n
harm rare | seltenselten (wrong)

Übelneuter | Neutrum n
harm rare | seltenselten (wrong)

harm rare | seltenselten (wrong)

„harm“: transitive verb

harm

[hɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schädigen, verletzen, Schaden tun zufügen, schaden

schädigen, verletzen
harm

Schaden tunor | oder od zufügen (dative (case) | Dativdat)
harm

schaden (dative (case) | Dativdat)
harm

harm
harm syn vgl. → voir „injure“

harm syn vgl. → voir „injure“

exemples

it won’t harm him

es wird ihm nicht schaden

it won’t harm him
to harm a person

eine Person verletzen

to harm a person
to harm the economy

der Wirtschaft schaden

to harm the economy
to harm a relationship

einer Beziehung schaden

to harm a relationship

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "harm"

he will not come to any harm

es wird ihm nichts (Schlimmes) geschehenor | oder od passieren

he will not come to any harm

why, what is the harm?

nun, was schadet das?

why, what is the harm?

to dosomebody | jemand sb harm

jemandem Schaden zufügen, jemandem schaden

to dosomebody | jemand sb harm

to think (to do) no harm

nichts Böses im Sinn haben

to think (to do) no harm

we intend no harm

wir haben nichts Böses im Sinne

we intend no harm

the child thought no harm

das Kind dachte an nichts Böses

the child thought no harm

to come to harm

zu Schaden kommen, verunglücken

to come to harm

Exemples de phrases de sources extérieures pour "harm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Verschmutzt man die Luft, schadet man jedem, der atmet.

By polluting the air, one harms anyone who breathes.

Source: News-Commentary

Aber die Lösung von Engpässen ist nicht gegen die Randgebiete gerichtet.

However, resolving bottlenecks does not harm the remote regions.

Source: Europarl

Aber ich hab's ja nie anders gehört.

But I never meant any harm.

Source: Books

Sie lösen diese Produktion und die Schädigung der Kinder aus.

They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.

Source: Europarl

Und der Mord, hat Nisman gar nicht geschadet.

And killing Nisman didn't harm him at all.

Source: GlobalVoices

Es schadet uns ganz offensichtlich, wenn die Fischbestände bis zur Ausrottung schwinden.

We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.

Source: News-Commentary

Hört auf, euch selbst und eurer eigenen Zukunft zu schaden.

Stop harming yourselves and your own future.

Source: News-Commentary

Demnach hätte kein Soldat in Panzerkleidung wirklich geschädigt werden können.

Therefore, no real harm could have come to soldiers in body armour.

Source: GlobalVoices

Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.

The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.

Source: Europarl

So sehr groß ist ja das Unglück noch nicht.

There's no great harm done.

Source: Books

Daß wir es solange geglaubt haben, das ist ja unser eigentliches Unglück.

We've only harmed ourselves by believing it for so long.

Source: Books

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "harm"

"harm" - traduction Allemand

„harm“: noun

harm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„harm“: transitive verb

harm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "harm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "harm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "harm"

Traduction Anglais-Allemand de "harm"

"harm" - traduction Allemand

„harm“: noun

harm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„harm“: transitive verb

harm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "harm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "harm" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "harm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "harm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)