Traduction Anglais-Allemand de "injure"

"injure" - traduction Allemand

injure
[ˈindʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verletzen, verwunden kränken, verletzen beschädigen, verletzen schaden, schädigen, beeinträchtigen unrecht wehtun, verletzen, kränken
exemples
  • kränken, verletzen
    injure feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    injure feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • (jemandem) unrechtor | oder od wehtun
    injure wrong, offend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    injure wrong, offend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) verletzen, kränken
    injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • injure syn → voir „damage“
    injure syn → voir „damage“
  • injure → voir „harm“
    injure → voir „harm“
  • injure → voir „impair“
    injure → voir „impair“
  • injure → voir „mar“
    injure → voir „mar“
Eine Krankenschwester versuchte, ihn in das Gebäude zu ziehen.
When he entered the hospital, a tank fired, injuring him.
Source: Europarl
Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen:
Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos:
Source: GlobalVoices
Genauso kann China Taiwan treffen, ohne dass Taiwan dem etwas entgegenzusetzen hätte.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Source: News-Commentary
Wenigstens drei Faktoren werden bestimmen, welchen Weg diese versehrte Nation einschlägt.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.
Source: News-Commentary
Reuters: Mindestens 3 Demonstranten sind in#Duma verletzt, #Syrien
Reuters: at least 3 protesters are injured in# Duma, # Syria
Source: GlobalVoices
Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben.
He is seriously injured but, thank God, he will survive.
Source: Europarl
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Fortunately no one was injured.
Source: Europarl
Dutzende wurden verletzt, als die Bombe während des Freitagsgebets explodierte.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Source: GlobalVoices
Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Source: News-Commentary
Dabei wurden Dutzende Menschen verletzt und mindestens einer getötet.
The reaction by China s ’ public to the gory photos of the injured was furious.
Source: News-Commentary
Junger verletzter Kopte singt die Nationalhymne
Young injured Copt sings national anthem
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :