Traduction Anglais-Allemand de "bet"

"bet" - traduction Allemand

bet
[bet]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wette Gegenstand der Wette Wetteinsatz, gewetteter Betrag Gegenstand
  • Wettefeminine | Femininum f
    bet
    bet
exemples
  • to make a bet onsomething | etwas sth
    aufsomething | etwas etwas wetten
    to make a bet onsomething | etwas sth
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Wette
    bet thing bet on
    bet thing bet on
exemples
bet
[bet]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf betor | oder od betted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wetten, einsetzen
exemples
  • I bet you ten pounds
    ich wette mit Ihnen um zehn Pfund
    I bet you ten pounds
  • I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wetten, dass er nicht kommt
    I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    und ob! aber sicher!
    you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
the bet was taken
the bet was taken
you can bet your boots on that
you can bet your boots on that
you bet (your life)
da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten
you bet (your life)
I bet ten to one (that)
ich wette zehn zu eins (, dass)
I bet ten to one (that)
to copper a bet
to copper a bet
to hedge a bet
to hedge a bet
to bet on the ponies
auf die Pferde setzen
to bet on the ponies
the bet is off
die Wette gilt nicht mehr
the bet is off
even bet
Wette mit gleichem Einsatz
even bet
Keine schönen Aussichten und dennoch uns allen in Europa ein erfolgreiches Jahr 2013.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
Source: News-Commentary
In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.
Source: News-Commentary
Aber ich würde nicht meinen letzten Cent darauf verwetten.
I would not bet my last dime on it though.
Source: Europarl
Ich wette, dass Ihnen das nicht gelingen wird.
I bet you will not succeed.
Source: Europarl
Eine schnelle Erholung der US ist keine sichere Wette
Don\ u0027t Bet on a Quick US Recovery
Source: News-Commentary
Diese Einstellung hat bisher größere chinesische Investitionen in Europa verhindert.
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.
Source: News-Commentary
Ich gehe jede Wette ein, in einem halben Jahr sind wir wieder an der gleichen Stelle.
Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?
Source: Europarl
Wer aus Irland kommt, der weiß, dass ein Akkumulator eine Wette im Pferderennen ist.
Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!
Source: Europarl
Der französische Ansatz der Kernenergie ist eine bewährtere Option.
France s bet ’ on nuclear power is a more proven option.
Source: News-Commentary
George Soros kann auf die Flucht aus dem britischen Pfund spekulieren.
George Soros can bet on a run on the British pound.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :