Traduction Anglais-Allemand de "taken"
"taken" - traduction Allemand
taken in conjunction with
zusammengenommen -gefasst mit
taken in conjunction with
not to be taken internally
nicht zum Einnehmen
not to be taken internally
offered and taken
gebotenand | und u. angenommen
offered and taken
taken in the toils
taken in the toils
taken
taken
to be taken in by
hereinfallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
to be taken in by
Das ist unsere gravierende Kritik am Vorgehen dieses Berichtes.
That is our grave criticism of the approach taken in this report.
Source: Europarl
Wieviel Innovation hat in der Kommission stattgefunden und, wenn ich das sagen darf, im Parlament?
How much innovation has taken place in the Commission, or indeed in the Parliament may I say?
Source: Europarl
Welche Maßnahmen hat sie bereits ergriffen und will sie noch ergreifen?
What decisions has the Commission already taken and what decisions does it plan to take?
Source: Europarl
Der Stabilitätspakt erlegt uns große Verpflichtungen auf.
Through the Stability Pact, we have taken major steps which place us under an obligation.
Source: Europarl
Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
That message must be taken back from here today.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- subscribe
- convey, bring
- shoot, film
- accept
- have
- claim
- conduct, direct, lead, guide
- rent, charter, lease, hire, engage
- consume, ingest, take in, have
- adopt, assume, acquire, take on
- occupy, fill
- occupy, use up
- make
- look at, deal, consider
- read
- accept, admit, take on
- accept, have
- train, direct, aim
- carry, pack
- contain, hold
- take away, remove, withdraw
- study, read, learn
- contract, get
- pick out, select, choose
- ask, postulate, call for, necessitate, demand, need, require, involve
- strike, take up, assume
- submit
- drive
- claim, exact
