Traduction Anglais-Allemand de "conjecture"

"conjecture" - traduction Allemand

conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vermutung, Mutmaßung, Annahme auf Mutmaßungen beruhende Theorie Voraussage, Vorahnung, Deutung
  • Vermutungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Mutmaßungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Annahmefeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    conjecture presumption, assumption
exemples
  • (auf Mutmaßungen beruhende) Theorie
    conjecture theory
    conjecture theory
  • (Traum-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deutungfeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Voraussagefeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorahnungfeminine | Femininum f
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vermuten, mutmaßen, erraten
conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mutmaßungen anstellen, raten, mutmaßen vermuten
  • Mutmaßungen anstellen, raten, mutmaßen (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conjecture presume
    conjecture presume
  • vermuten
    conjecture make conjectures
    conjecture make conjectures
  • conjecture syn → voir „guess“
    conjecture syn → voir „guess“
  • conjecture → voir „surmise“
    conjecture → voir „surmise“
Doch es war immer eine Vermutung.
But it was always a conjecture.
Source: TED
Natürlich kann man nur hoffen, dass ein derartiges Szenario bloße Fantasie bleibt.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
Source: News-Commentary
Momentan gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
For the time being, nothing has been proven- it is all conjecture.
Source: Europarl
Zweifellos hegte er allerlei ihr nachteilige Vermutungen.
No doubt he would form unfavourable conjectures.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :