Traduction Allemand-Anglais de "also"

"also" - traduction Anglais

also
Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
then, so therefore, consequently, so
  • then
    also nun
    so
    also nun
    also nun
also
Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
so, thus
  • so
    also so
    thus
    also so
    also so
also, Folgendes
well, this is what it is about
also, Folgendes
von dir aus kann ich also gehen?
so you don’t mind if I go?
von dir aus kann ich also gehen?
also dann schieß mal los!
also dann schieß mal los!
dann bist du also älter als er
so you are older than he is
dann bist du also älter als er
also doch!
I knew it! I was right after all! just as I thought!
also doch!
hier wären wir also gelandet
so its here where we have landed up
hier wären wir also gelandet
daran liegt’s also!
that’s why! that’s what it is!
daran liegt’s also!
dahin ist es also schon mit ihm gekommen!
so things are really as bad as that with him!
dahin ist es also schon mit ihm gekommen!
ich werde also um 6 bei dir antanzen
ich werde also um 6 bei dir antanzen
er ist denn also gekommen
(so) he has come, then
er ist denn also gekommen
dann glaubst du also, dass er kommt?
so you think that he will come?
dann glaubst du also, dass er kommt?
seid ihr fertig? also los!
are you ready? okay, lets go (oder | orod here goes)!
seid ihr fertig? also los!
ich habe also doch recht
so I’m right after all
ich habe also doch recht
also gut!
also gut!
du bist also derjenige, welcher!
so you are the one!
du bist also derjenige, welcher!
daher weht also der Wind
so that’s the way (oder | orod how) the wind is blowing
daher weht also der Wind
ich denke, also bin ich
I think therefore I am
ich denke, also bin ich
du bist also diejenige, welche!
it’s you, then!
du bist also diejenige, welche!
der Satz heißt also richtig …
the sentence should read as follows …
der Satz heißt also richtig …
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Wir haben auch zwei deutsche Kanäle, also viel Spaß beim Fernsehen.
Source: Europarl
So the big test for us is going to be in the Balkans.
Die große Prüfung für uns wird also der Balkan sein.
Source: Europarl
That is not the sort of postal service that we want.
Einen solchen Postdienst wollen wir also nicht.
Source: Europarl
So let us contact the United States now!
Schicken wir also am besten einen Eilboten in die Vereinigten Staaten!
Source: Europarl
Mutiny was effectually laid to rest for the moment.
Für den Augenblick war die Empörung also offenbar niedergeschlagen.
Source: Books
So what should we do?
Wie sollten wir also vorgehen?
Source: Europarl
There are plenty of areas for serious discussion.
An Themen, über die wir ernsthaft debattieren müssen, mangelt es also nicht.
Source: Europarl
Well, how am I to keep his love?
Nun also, womit kann ich mir seine Liebe erhalten?
Source: Books
'That means that she has again not slept all night, ' he thought.
Da hat sie also wieder die ganze Nacht nicht geschlafen, dachte er.
Source: Books
We can therefore table only one additional item.
Wir können also nur noch ein weiteres Thema aufnehmen.
Source: Europarl
The principle of'polluter pays' is not being applied.
Hier findet das Verursacherprinzip also keine Anwendung.
Source: Europarl
For every reason, therefore, such guards are as useless as a colony is useful.
Nach allen Seiten also ist diese Besatzung schädlich: die Colonien hingegen sind nützlich.
Source: Books
Anyway, so I heard one or two things but I can't really say that it's about anything very serious.
Nun, ich habe also einiges gehört, aber ich kann nicht sagen, daß es etwas besonders Schlimmes war.
Source: Books
I shall now, therefore, put this proposal for an amendment to the agenda to the vote.
Ich lasse also jetzt über die vorgeschlagene Änderung der Tagesordnung abstimmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :