Traduction Anglais-Allemand de "lower"

"lower" - traduction Allemand

lower
[ˈlauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finster drohend blicken, die Stirn drohend runzeln finster drohen
  • finster drohen (Himmel, Wolkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lower threaten rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower threaten rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lower syn vgl. → voir „frown“
    lower syn vgl. → voir „frown“
lower
[ˈlauə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finsterer drohender Blick, finsteres Stirnrunzeln finsteres Drohen
  • finstereror | oder od drohender Blick, finsteres Stirnrunzeln
    lower scowl
    lower scowl
  • finsteres Drohen
    lower threatening appearance of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower threatening appearance of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Herr Davies erwähnte bereits, daß der Standard schlechter ist als in den USA.
As Mr Davies also mentioned, standards are, in actual fact, lower than those in the United States.
Source: Europarl
Fallende Beschäftigungszahlen führen zu einem Rückgang bei den Erwerbseinkommen.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
Source: News-Commentary
Andere Schätzungen gehen von einer niedrigeren, aber immer noch alarmierenden Quote von 30% aus.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30%.
Source: News-Commentary
Sie verlangen von ihren Bediensteten mehr Arbeit für weniger Lohn.
They will get their workforce to do more work at lower wages.
Source: Europarl
Aber wir glauben, daß man in der Wachsamkeit nicht nachlassen darf.
But we see no reason to lower our guard.
Source: Europarl
Amerika sollte die nukleare Schwelle nicht absenken
America Should Not Lower the Nuclear Threshold
Source: News-Commentary
Source
lower
[ˈlouə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
niedriger machen, auslassen senken, ermäßigen, reduzieren, herabsetzen senken erniedrigen, demütigen senken verringern, herabsetzen, abschwächen, mäßigen senken herunter-, herab-, niederlassen einholen, streichen erniedrigen Autres traductions...
exemples
  • senken
    lower one’s voice
    lower one’s voice
exemples
  • to lower oneself humble oneself
    sich demütigen
    to lower oneself humble oneself
  • to lower oneself come down tosomebody | jemand sb else’s level
    to lower oneself come down tosomebody | jemand sb else’s level
  • senken
    lower ones’ gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower ones’ gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to lower one’s hopes
    seine Hoffnungen herabsetzen
    to lower one’s hopes
  • senken
    lower temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • einholen, streichen
    lower a flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower a flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • erniedrigen
    lower musical term | MusikMUS in pitch
    lower musical term | MusikMUS in pitch
exemples
lower
[ˈlouə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
niedriger werden sich senken, sinken, heruntergehen, fallen sich senken sich verringern, sich vermindern, sich mäßigen, abnehmen herunter-, herab-, niedergelassen werden sich senken, abfallen, sich neigen sinken
  • niedriger werden
    lower become lower
    lower become lower
  • sich senken, sinken, heruntergehen, fallen
    lower prices, costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower prices, costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich senken
    lower gaze, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lower gaze, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • herunter-, herab-, niedergelassen werden
    lower be lowered
    lower be lowered
Herr Davies erwähnte bereits, daß der Standard schlechter ist als in den USA.
As Mr Davies also mentioned, standards are, in actual fact, lower than those in the United States.
Source: Europarl
Fallende Beschäftigungszahlen führen zu einem Rückgang bei den Erwerbseinkommen.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
Source: News-Commentary
Andere Schätzungen gehen von einer niedrigeren, aber immer noch alarmierenden Quote von 30% aus.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30%.
Source: News-Commentary
Sie verlangen von ihren Bediensteten mehr Arbeit für weniger Lohn.
They will get their workforce to do more work at lower wages.
Source: Europarl
Aber wir glauben, daß man in der Wachsamkeit nicht nachlassen darf.
But we see no reason to lower our guard.
Source: Europarl
Amerika sollte die nukleare Schwelle nicht absenken
America Should Not Lower the Nuclear Threshold
Source: News-Commentary
Source
lower
[ˈlouə(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von low>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tiefer, niedriger unterer, e, es, Unter… Unter…, Nieder… neuer, jünger niederer, e, es
  • tiefer, niedriger
    lower
    lower
exemples
  • unter(er, e, es), Unter…
    lower
    lower
exemples
  • Unter…, Nieder…
    lower geography | GeografieGEOG
    lower geography | GeografieGEOG
exemples
  • neuer, jünger
    lower more recent: date
    lower more recent: date
  • nieder(er, e, es)
    lower biology | BiologieBIOL
    lower biology | BiologieBIOL
exemples
  • the lower plants
    die niederen Pflanzen
    the lower plants
lower pair
niederes Elementenpaar
lower pair
lower pump box
Pumpeneimer
lower pump box
of a lower date
jüngeren Datums
of a lower date
lower palpebra
lower palpebra
lower boom, swinging boom
Backspier
lower boom, swinging boom
to lower one’s colors
to lower one’s colors
greatest lower bound of a set
greatest lower bound of a set
lower jaw
lower jaw
lower port
Unterpforte
lower port
lower apsis
tiefere Apside, Perihel
lower apsis
the lower classes
die unteren Klassenor | oder od Schichten
the lower classes
lower lip
lower lip
the lower deck
die Unteroffiziereand | und u. Mannschaftsgradeplural | Plural pl
the lower deck
to incline lower
billiger werden
to incline lower
the lower income brackets
die unteren Einkommensschichten
the lower income brackets
lower (upper) congé
Anlauf (Ablauf)
lower (upper) congé
to aim lower
niedriger zielen
to aim lower
lower mast
lower mast
the lower classes
die unteren Bevölkerungsschichten
the lower classes
Herr Davies erwähnte bereits, daß der Standard schlechter ist als in den USA.
As Mr Davies also mentioned, standards are, in actual fact, lower than those in the United States.
Source: Europarl
Fallende Beschäftigungszahlen führen zu einem Rückgang bei den Erwerbseinkommen.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
Source: News-Commentary
Andere Schätzungen gehen von einer niedrigeren, aber immer noch alarmierenden Quote von 30% aus.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30%.
Source: News-Commentary
Sie verlangen von ihren Bediensteten mehr Arbeit für weniger Lohn.
They will get their workforce to do more work at lower wages.
Source: Europarl
Aber wir glauben, daß man in der Wachsamkeit nicht nachlassen darf.
But we see no reason to lower our guard.
Source: Europarl
Amerika sollte die nukleare Schwelle nicht absenken
America Should Not Lower the Nuclear Threshold
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :