Traduction Allemand-Anglais de "Verschwörung"

"Verschwörung" - traduction Anglais

Verschwörung
Femininum | feminine f <Verschwörung; Verschwörungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conspiracy, plot
exemples
er hatte keinen Teil an der Verschwörung
he had nothing to do with (oder | orod he took no part in) the conspiracy
er hatte keinen Teil an der Verschwörung
seine Verflechtung in die Verschwörung
his involvement in the conspiracy
seine Verflechtung in die Verschwörung
der Anführer einer Verschwörung
the ringleader of a plot
der Anführer einer Verschwörung
das Haupt einer Verschwörung
the mastermind behind a plot (oder | orod conspiracy)
das Haupt einer Verschwörung
eine Verschwörung aufdecken
to unmask a plot (oder | orod conspiracy)
eine Verschwörung aufdecken
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.
Source: TED
And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
Und es ist auch der Ursprung dessen, wie wir Öl als Verschwörung sehen.
Source: TED
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.
Source: TED
Is this some kind of touchy-feely socialist conspiracy going on here?
Ist dies eine Art gefühlsduseliger, sozialistischer Verschwörung?
Source: TED
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
Es ist keine Verschwörung gegen Bulgarien. Das sind die Tatsachen.
Source: TED
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.
Wenn 19 Mitglieder von al-Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.
Source: TED
But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Aber natürlich wurde Lincoln von einer Verschwörung ermordet.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :