Traduction Anglais-Allemand de "resort"

"resort" - traduction Allemand

resort
[riˈzɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seine Zuflucht nehmen, greifen, schreiten in hellen Scharen eilen, pilgern, wallfahrten sich begeben Folge leisten, folgen sich aufhalten, weilen
exemples
exemples
  • selten resort (to) turn
    Zuflucht suchen (bei), sich wenden (an (jemanden) (for wegen)
    selten resort (to) turn
exemples
exemples
  • sich begeben (to zu)
    resort go
    resort go
  • Folge leisten, folgen (to einem Rufet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    resort rare | seltenselten callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    resort rare | seltenselten callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich aufhalten, weilen
    resort stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    resort stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
resort
[riˈzɔː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allgemein besuchter Ort, Ferienort Hilfsmittel, Zuflucht, Hilfe, Möglichkeit MenschenMenge Zustrom
  • (generally | allgemeinallgemein) besuchter Ort, Ferienortfeminine | Femininum f
    resort place
    resort place
exemples
exemples
  • Hilfsmittelneuter | Neutrum n
    resort thing resorted to
    Zufluchtfeminine | Femininum f
    resort thing resorted to
    Hilfefeminine | Femininum f
    resort thing resorted to
    Möglichkeitfeminine | Femininum f
    resort thing resorted to
    resort thing resorted to
exemples
  • Zustrommasculine | Maskulinum m (von Besuchern)
    resort rare | seltenselten (stream of visitors)
    resort rare | seltenselten (stream of visitors)
exemples
  • (Menschen)Mengefeminine | Femininum f
    resort crowd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    resort crowd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • resort syn vgl. → voir „resource“
    resort syn vgl. → voir „resource“
to resort to circumvolutions
krumme Wege gehen
to resort to circumvolutions
Tagungen in Badeorten erreichten 1910 nahezu eine Million Menschen.
Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Source: News-Commentary
Die USA waren zum Käufer letzter Instanz der Welt geworden.
The United States had become the world s consumer ’ of last resort.
Source: News-Commentary
Wir ziehen diese Möglichkeit nicht in Erwägung- es sei denn, als letzten Ausweg.
We are not considering it as an option except as a last resort.
Source: Europarl
Der militärische Einsatz ist last resort.
The use of military force is the last resort.
Source: Europarl
Später wurde ihre Aufgabe um die Rolle als Kreditgeber der letzten Instanz erweitert.
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.
Source: News-Commentary
Aber für die Rolle der EZB als Kreditgeber der letzten Instanz gibt es gute Gründe.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Source: News-Commentary
Wir mussten in den verschiedenen Bereichen zu Mitteln der Reservebildung greifen.
We have had to resort to the reserves in the different areas.
Source: Europarl
Dann ist als letztes Mittel die Politik gefordert zu handeln.
A solution must then be found on a political plane as a last resort.
Source: Europarl
Krieg war der letzte Ausweg.
War was a last resort.
Source: News-Commentary
Haldane beschreibt dies als die Zuflucht zum Rouletterad.
Haldane describes this as resorting to the roulette wheel.
Source: News-Commentary
Deshalb greift man auf den Straßenverkehr zurück, obwohl er umweltschädigend und gefährlich ist.
Therefore, we resort to road transport, despite the fact that it creates pollution and is dangerous.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß wir nicht zu den vom Herrn Abgeordneten vorgeschlagenen Mitteln greifen müssen.
I hope that we do not have to resort to the sort of measures suggested by the honourable gentleman.
Source: Europarl
Die Erklärung liegt darin, dass dies meine letzte Möglichkeit ist.
The reason is because it is my last resort.
Source: GlobalVoices
Finanzbehörden flüchten sich in zunehmend verzweifelte Maßnahmen, um Zeit zu kaufen.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
Source: News-Commentary
Und jeden Tag müssen wir es neu ausdiskutieren. Also wenden wir uns an die Politik.
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
Source: TED
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
Source: Tatoeba
Bei der Inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen Trick zurück.
To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Source: News-Commentary
Bislang haben sie allerdings erst in einem Fall Gewalt angewandt.
Though they have only resorted to violence on one occasion.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :