Traduction Anglais-Allemand de "soup"

"soup" - traduction Allemand

soup
[suːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Suppe, Brühe dichter Nebel, Waschküche Entwickler gefundenes Fressen, Bouillon, Consommé, Potage, dicke Suppe dicke Gemüsesuppe mit Fleisch, Fleischbrühe
  • Suppefeminine | Femininum f
    soup
    Brühefeminine | Femininum f
    soup
    soup
exemples
  • in the soup familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in der Klemme
    in the soup familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in the soup
    in der Patsche
    in Schwierigkeiten
    in the soup
  • Auftrag an Barristers
    soup legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soup legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dichter Nebel, Waschküchefeminine | Femininum f
    soup fog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soup fog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entwicklermasculine | Maskulinum m
    soup photography | FotografieFOTO slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soup photography | FotografieFOTO slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gefundenes Fressen
    soup ideal thing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup ideal thing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bouillonfeminine | Femininum f
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Fleischbrühefeminine | Femininum f
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • eine sämige Suppe aus Fischen, Muschelnor | oder od Gemüsen mit Kartoffeln, Zwiebelnand | und u. Gewürzen
    soup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Consomméfeminine | Femininum f (klare Kraftbrühe)
    soup consommé American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup consommé American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Potagefeminine | Femininum f
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (dicke) Suppe
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • dicke Gemüsesuppe (mit Fleisch)
    soup or | oderod history | GeschichteHIST pottage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup or | oderod history | GeschichteHIST pottage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • soup syn → voir „bisque“
    soup syn → voir „bisque“
  • soup → voir „broth“
    soup → voir „broth“
  • soup → voir „purée“
    soup → voir „purée“
  • soup → voir „stock“
    soup → voir „stock“
Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.
So we have some kind of primordial soup.
Source: TED
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Have your soup without making noise.
Source: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup.
Source: TED
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Source: TED
Source
soup
[suːp]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pferdestärke Kraft Sprit Nitroglyzerin
  • Pferdestärkefeminine | Femininum f (des Motors)
    soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kraftfeminine | Femininum f
    soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spritmasculine | Maskulinum m
    soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS
    soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS
  • Nitroglyzerinneuter | Neutrum n (zum Geldschrankknacken)
    soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS
    soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS
soup
[suːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Geschwindigkeit steigern von Schwung geben, Schwung bringen in
exemples
  • soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die Energie steigern von
    (hoch)frisieren (Motorenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durch Überkompression)
    soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • boys buy old cars and soup them up
    Jungen kaufen alte Autos und frisieren sie hoch
    boys buy old cars and soup them up
Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.
So we have some kind of primordial soup.
Source: TED
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Have your soup without making noise.
Source: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup.
Source: TED
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Source: TED
Source
soup
[suːp]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Chef
  • Chefmasculine | Maskulinum m
    soup boss
    soup boss
a can of soup
eine Dosensuppe
a can of soup
a plate of soup
a plate of soup
the soup du jour
the soup du jour
to settle soup
Suppe (durch Eiweiß) klären
to settle soup
to give the soup a stir
to give the soup a stir
the soup was served broiling
hot die Suppe wurde kochend heiß aufgetragen
the soup was served broiling
to suck soup
to suck soup
soup bone
soup bone
to be duck soup
ein Kinderspiel sein (for für)
to be duck soup
to let one’s soup cool
to let one’s soup cool
clear soup
klare Brühe
clear soup
cream of celery soup
Selleriecremesuppe
cream of celery soup
Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.
So we have some kind of primordial soup.
Source: TED
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Have your soup without making noise.
Source: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup.
Source: TED
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :